http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/511942
type: Entity
ksamsok version: 1.3.0
service name: arkivdokument
service organization: SMVK-OM
service organization full: Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
build date: 2026-08-26
url: https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/object/511942
subject: culturalHistory
data quality: raw
item super type: object
item type: document
item key word: E1A-16_0037
item label: brev
is part of: http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204095
item description: ItemDescription
  type: Text i dokument
  desc: 00376 schen Ausgabe in meinem Verlag zu beschäftigen. In vorziäglicher Hochachtung
item description: ItemDescription
  type: Text i dokument
  desc: 00374 FE ABROCKHAUS Drabtansårifi; Fab Leipzig + Fernspredb-Sammel-Nr. 70821 + Postsbeckhonto: Leipzig Nr. 51472 Girokonto bei der Reidsbank + Antwort erberen unter LEIPEIGCL de 21: Pexember 9 38. 0/3 Ouerstrafe 15 Herrn Professor Dr. J.G. Andersson, Stockholm / Schweden. Sveavägen 65. Sehr geehrter Herr Professor! Das mir mit Ihrem Brief vom 2. Dezember freundlicher- weise ibermittelte neue Buch "Under brinnande krig" habe ich nun gelesen und gleichzeitig die Möglichkeit wohlwollend erwogen, eine deutsche Ausgabe in meinem Verlag herauszubringen. Zu meinem gro- ssen Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass ich mich hierzu nicht entschliessen kann. In Ihrem Brief wiesen Sie schon selbst darauf hin, dass der erste Teil, der Ihre Reise behendelt, fir deutsche Leser kaum in Frage kommen diärfte. So interessant nun auch der zweite Teil, der sich mit dem chinesisch-japanischen Krieg beschäftigt, sein mag, so fiärchte ich, dass sich eine deutsche Ausgabe davon weder fir den Verfasser noch fir den Verleger lohnt. Uber den Krieg wird in der Tagespresse in Deutschland sehr ausföhrlich berichtet. Damit aber ist vermutlich der Bedarf an Nachrichten dariiber beim grossen Publi- kum gedeckt. Ich bin tberzeugt, dass Sie die Grlände meiner Ablehnung verstehen und mir diese nicht veribeln. Ich lasse Ihnen die schwe- dische Ausgabe gleichzeitig hiermit wieder zugehen und danke Ihnen nochmals bestens dafir, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, das Buch kennen zu lernen und mich mit der Möglichkeit einer deut- K
item name: ItemName
  type: Typ av dokument
  name: brev
item number: ItemNumber
  type: Arkivdokument-ID
  number: E1A-16_0037
context: Context
  context label: Tillverkad
  context type: produce
  context super type: create
  country: de
  country name: Tyskland
  place name: Leipzig
  from time: 1938-12-27
  to time: 1938-12-27
context: Andersson, Johan Gunnar
  type: Context
  context label: Mottagen
  context type: use
  context super type: interact
  P49 F.has former or current keeper: http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet
  copyright: Statens museer för världskultur
  media license: by-nc-nd
  media license url: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/se/
image: Image
  media type: image/jpeg
  byline: Östasiatiska museet
  copyright: Statens museer för världskultur
  media license: by-nc-nd
  media license url: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/se/
item license: cc0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
presentation: 1.3.0 2026-08-26 brev Rådata 511942 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/511942 E1A-16_0037 00376 schen Ausgabe in meinem Verlag zu beschäftigen. In vorziäglicher Hochachtung 00374 FE ABROCKHAUS Drabtansårifi; Fab Leipzig + Fernspredb-Sammel-Nr. 70821 + Postsbeckhonto: Leipzig Nr. 51472 Girokonto bei der Reidsbank + Antwort erberen unter LEIPEIGCL de 21: Pexember 9 38. 0/3 Ouerstrafe 15 Herrn Professor Dr. J.G. Andersson, Stockholm / Schweden. Sveavägen 65. Sehr geehrter Herr Professor! Das mir mit Ihrem Brief vom 2. Dezember freundlicher- weise ibermittelte neue Buch "Under brinnande krig" habe ich nun gelesen und gleichzeitig die Möglichkeit wohlwollend erwogen, eine deutsche Ausgabe in meinem Verlag herauszubringen. Zu meinem gro- ssen Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass ich mich hierzu nicht entschliessen kann. In Ihrem Brief wiesen Sie schon selbst darauf hin, dass der erste Teil, der Ihre Reise behendelt, fir deutsche Leser kaum in Frage kommen diärfte. So interessant nun auch der zweite Teil, der sich mit dem chinesisch-japanischen Krieg beschäftigt, sein mag, so fiärchte ich, dass sich eine deutsche Ausgabe davon weder fir den Verfasser noch fir den Verleger lohnt. Uber den Krieg wird in der Tagespresse in Deutschland sehr ausföhrlich berichtet. Damit aber ist vermutlich der Bedarf an Nachrichten dariiber beim grossen Publi- kum gedeckt. Ich bin tberzeugt, dass Sie die Grlände meiner Ablehnung verstehen und mir diese nicht veribeln. Ich lasse Ihnen die schwe- dische Ausgabe gleichzeitig hiermit wieder zugehen und danke Ihnen nochmals bestens dafir, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, das Buch kennen zu lernen und mich mit der Möglichkeit einer deut- K Tillverkad Tyskland, Leipzig 1938-12-27 Mottagen Andersson, Johan Gunnar image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10235102/E1A-16_0037a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/we…