Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-26 brev Rådata 510961 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/510961 E1A-13_0334-0335, E1A-13_0334, E1A-13_0335 038414 Stockholm den 9 axril 1936. Herr Professor Bernhard Karlgren, Sötedorg Erodar Bernhard. Jeg skyndar mig att evara på Ditt brev av i sår. Det var mycket beklagligt, att Du ej kommer hit under våsken, tv jag har gonom Dina brev av d. 5 och 7 de kommit till den bestimda över. tygelsen, att en grundlig uppredning och-etablerandet av ett håll. bart samförstånd blir nödvändigt för att vårt eeamarbete skall bli. va tryssut. Ditt brev av d. 5 de har jag funnit mycket oroande. Ända tillse jag fick det 1 min hand trodde jag, att det rirde sig Om en dum och meningslös episod, som skulle blåsa Iver, sen när Du au i brevet av den 5,bekräftat genom brevet av den 7, förklarar att Du ej vill binda Dig redan nu vid Ö.9.,i händelse vi skulle få den Farburgska donationen, då finner jag, att tidningsskriveri- erna i Göteborg och vad därefter följde gjort mycket mer skada,län jag ansett mig behöva befara. Du tyckes nu vilja markera, att den 3/7 1939, ej den 1/7 1939, som Du 3 gånger oriktict akriver 4 Ditt brev av den 5 de, skall göras till en mycket mer markerad vändpunkt 1 bådas våra liv, än som jag tror är nyttigt och behöv. ligt med vårthittillsvarande i det hela taget idealiskt angeniima 633 2, Om vi nu skulle lyckas med det Warburgska försöket, före- slår jag att Du från den 1 sept. de facto och från den 3 juli 1939 jAmvAl formaliter övertar ledningen av Ö.S, så att jag, när jag kommer hem från Östern kan ostörd av penninganskaffningsbekymmer och annat spring ägna mig åt de uppgifter, som intressera mig. 3. Att Du garanterar mig rätten att efter mitt inträde 1 pen- sionsåldern tillsjag fyller 70 år jag får syssla med vissa veten- skapliga uppgifter och gärna också med annat arbete, när Du så önskar, mot det att jag från enskilda donationsmedel får en partiell kompensation för den inkomstförminskning, som följer med pensione- ringen. Detta är endast några huvudpunkter till en skriftlig upp- görelse oss emellan, som jag vill ha klar, innan jag reser ut. Det skulle mycket glädja mig, om Du kunde känna, att jag har sökt att lämna ett konstruktivt bidrag till båtnad för oss bägge. Tillgivne vännen, 038346 Aacarbete. Jag vet icke, vad Du för i skölden med Nina två senas- ta brav, men om Ditt nya ställningstagande skulle betyda omöjlig- het eller låt o! avsluta mina förhistoriska monografier efter den 3 juli 1939, nöd. äga osikerhet för mig att imnna fortoltta och gas jag överväga en radikalt annan arbetslinje, nämligen att jag gor upp eller åtminstone till 1939 uppskjutar resan till Östern för att 1 etillet använda min Åtorstående tjänstetid till att for. cera de förhistoriska monografierna. Fn sådan omläpgpning är ju dook radikal på ett sätt, eom väl knapnast tilnar vira senensamma intressen och jag vidjar därför till Dig att beakta följande grundläggande omständigheter: 1. Om Då 1 Ditt brev ev den 12/3 1 fjol brukat uttrycket några Ar 1 atnllet för on annan mycket fatal formulering, 2. ooh om Du,nAr jag i början av februtri 1 år bad Dig att rik. ta sn hinvändelse till Göteborgspressen, gjort detta, hade det nu ej funnite någon som helst störning 1 ett semarbeta mellan oss två, sön varit sällsynt givande och personligt angenämt, Durför, Broder Bornhard, riktar jag m till Dig en vädjan, att vi helt och hållet korsa över all denna semåstrunt, som meningslöst tillitito att för. sifta livet för oss samt att vi vidare söka byggk rn on överens- konmelse rörande det framtida samarbetet, sem fallstiniirt Ater- staller det trevliga samförståndet emellan. Jag är olker på att vi måste muntligen göra upp detta men vill antyda, vad jag för min del önskar. 1 Att vi få fortsätta på den Warburgska linjen, så som Lagre- 11v8 lagt upp den. Jag har visat honom alla Dina skrivelser, och han är ense med mig om, att Curman på intet sätt får störas. Tillverkad Stockholm Andersson, Johan Gunnar 1936-04-09 Mottagen Karlgren, Bernhard image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10212977/E1A-13_0334a.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10212976/E1A-13_0334a.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10212981/E1A-13_0334b.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10212980/E1A-13_0334b.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10212985/E1A-13_0335.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10212984/E1A-13_0335.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by-nc-nd Andersson, Johan Gunnar Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204092 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/3212997 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/510961 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/510961 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/510961
Text i dokument
038414 Stockholm den 9 axril 1936. Herr Professor Bernhard Karlgren, Sötedorg Erodar Bernhard. Jeg skyndar mig att evara på Ditt brev av i sår. Det var mycket beklagligt, att Du ej kommer hit under våsken, tv jag har gonom Dina brev av d. 5 och 7 de kommit till den bestimda över. tygelsen, att en grundlig uppredning och-etablerandet av ett håll. bart samförstånd blir nödvändigt för att vårt eeamarbete skall bli. va tryssut. Ditt brev av d. 5 de har jag funnit mycket oroande. Ända tillse jag fick det 1 min hand trodde jag, att det rirde sig Om en dum och meningslös episod, som skulle blåsa Iver, sen när Du au i brevet av den 5,bekräftat genom brevet av den 7, förklarar att Du ej vill binda Dig redan nu vid Ö.9.,i händelse vi skulle få den Farburgska donationen, då finner jag, att tidningsskriveri- erna i Göteborg och vad därefter följde gjort mycket mer skada,län jag ansett mig behöva befara. Du tyckes nu vilja markera, att den 3/7 1939, ej den 1/7 1939, som Du 3 gånger oriktict akriver 4 Ditt brev av den 5 de, skall göras till en mycket mer markerad vändpunkt 1 bådas våra liv, än som jag tror är nyttigt och behöv. ligt med vårthittillsvarande i det hela taget idealiskt angeniima
633 2, Om vi nu skulle lyckas med det Warburgska försöket, före- slår jag att Du från den 1 sept. de facto och från den 3 juli 1939 jAmvAl formaliter övertar ledningen av Ö.S, så att jag, när jag kommer hem från Östern kan ostörd av penninganskaffningsbekymmer och annat spring ägna mig åt de uppgifter, som intressera mig. 3. Att Du garanterar mig rätten att efter mitt inträde 1 pen- sionsåldern tillsjag fyller 70 år jag får syssla med vissa veten- skapliga uppgifter och gärna också med annat arbete, när Du så önskar, mot det att jag från enskilda donationsmedel får en partiell kompensation för den inkomstförminskning, som följer med pensione- ringen. Detta är endast några huvudpunkter till en skriftlig upp- görelse oss emellan, som jag vill ha klar, innan jag reser ut. Det skulle mycket glädja mig, om Du kunde känna, att jag har sökt att lämna ett konstruktivt bidrag till båtnad för oss bägge. Tillgivne vännen
038346 Aacarbete. Jag vet icke, vad Du för i skölden med Nina två senas- ta brav, men om Ditt nya ställningstagande skulle betyda omöjlig- het eller låt o! avsluta mina förhistoriska monografier efter den 3 juli 1939, nöd. äga osikerhet för mig att imnna fortoltta och gas jag överväga en radikalt annan arbetslinje, nämligen att jag gor upp eller åtminstone till 1939 uppskjutar resan till Östern för att 1 etillet använda min Åtorstående tjänstetid till att for. cera de förhistoriska monografierna. Fn sådan omläpgpning är ju dook radikal på ett sätt, eom väl knapnast tilnar vira senensamma intressen och jag vidjar därför till Dig att beakta följande grundläggande omständigheter: 1. Om Då 1 Ditt brev ev den 12/3 1 fjol brukat uttrycket några Ar 1 atnllet för on annan mycket fatal formulering, 2. ooh om Du,nAr jag i början av februtri 1 år bad Dig att rik. ta sn hinvändelse till Göteborgspressen, gjort detta, hade det nu ej funnite någon som helst störning 1 ett semarbeta mellan oss två, sön varit sällsynt givande och personligt angenämt, Durför, Broder Bornhard, riktar jag m till Dig en vädjan, att vi helt och hållet korsa över all denna semåstrunt, som meningslöst tillitito att för. sifta livet för oss samt att vi vidare söka byggk rn on överens- konmelse rörande det framtida samarbetet, sem fallstiniirt Ater- staller det trevliga samförståndet emellan. Jag är olker på att vi måste muntligen göra upp detta men vill antyda, vad jag för min del önskar. 1 Att vi få fortsätta på den Warburgska linjen, så som Lagre- 11v8 lagt upp den. Jag har visat honom alla Dina skrivelser, och han är ense med mig om, att Curman på intet sätt får störas.
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Stockholm
Andersson, Johan Gunnar
Mottagen
Karlgren, Bernhard
Statens museer för världskultur