Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet
brev
1.3.0 2026-08-26 brev Rådata 204591 arkivdokument Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet SMVK-OM Dokument http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/204591 E1A-1_0168-0171, E1A-1_0168, E1A-1_0169, E1A-1_0171, E1A-1_0170 JR OI70 (3). Om en närmare datering af äldre bronser är svar så är detta i ännu högre Sn fallet med lerkörl. Lavfer har i "Chinese Pot tery of the Hen Dynasty" gjort oss för trogen med den keramik, som envändes i Hsi An Fu under Han ägöastien. I "Chinese Clay figures sktlåras graffigurer fran Han och Tang dynastierna, och i "The Beginnings of Porcelain: in China" Få vi stifta bekantskap med den första verkligt hårå- brända varen. Detta är emellertid, så viat jag har mig bekant, ået önäa af betydelsen som skrifvits i ämnet. Chow dynastiens keramik ar så godt okänd, och detsamma kan sägas vara fallet med den vara, som under Handysabtron till- vörkades i andra provinser än Shensi. Den samling lerkärl, som jag hopbrakt, omfattande cirka 700 nummer toråe nog till större delen datera sig fran Chow och Hanöäynastierna. Flertalet föremål hafva uppgräfts i trakten af Hsu Chow Fu, en stad belägen i norra Kiangsu neTlan provinserna Anhui och Shbentung. Den ömgifves af berg och det är på dessa lerkärlen anträffats. taden eller rättare sagt teäkbon har mycket fönlå anor och grunädmurar till Felskåer fran Handynastien, ja möjligen äläre lära ännu finnas kvar. Nu brukade jämte l6rkärt äfven mynt och speglar nedläggas med äen äöde. Ett sytematiskyt gräfvande borde därför sätta forskare i stånd att närnare utreda frågan om den äldre köramti ens utveckling. Samt om ett möjligt samband mellen de kinesiska och de vesterlänäskeformerna. Den äldre kinesiska keramiken har mycket gemensamt med den tidigare egyptiska. Jag äger kärl af egendomlig form, hvilka äro så godt som identiska med Pjöser anträffade på Cypern. Anära åter påminna om assyriska och kretensiska. Det är ju möjligt att intet samband finnes dem ebellean, nen äet skulle ju Äfven kunna hända att gräfningar bragte föremal i dagen, hvika adagalade en direkt släktskap. Man har ju SL påvisat nära frändskap mellan den äläre kinesiska skriften och den suniärieka och egyptiska. Ol (4); Ett hjärtligt tack for brefvet af den 23 mars, hvilket jag tyvärr äg haft tid att besvara förut. Jag hoppas Herr Professorn vill hålla till godo med de smagaker jag sände. De betyda ingenting i min samling men äro, tar jag för ätvet, af ett visst intresse i Professoras som jem- förelsematerial. Fotografierna behöfva icke heller sändas tillbaka aliäenstunä jag har andre. : I går erhöll jag en liten semling pilspetsar af brons fran Shensi, hvilka skilja sig ganska väsenetligt såväl 1 form som i utföranåe fran de från Anhui stammande. Jag har emellertid icke funnit några, som påminna om stenspetsarne. Ett "stämjärn" of . brons fick jag äfven, hvilket i rätt hög grad påminner öm åhörnneja slarne. | ; | Det varma vääret vi haft nu i ett par vecker har lockat fram kräldjuren, an jag har varit ute på jakt efter Jälor. Denna trakt är emellertid genska fattig på reptilier och jag kan nog tyvärr ej komma med nagra verkliga bidrag förrän efter mitt besök 1 Kling, | = : Jag mötte General Niehs tyske raägifvare häromlagen och berättade för honom lvad Herr Professorn nämnde om grufvorna i trakten af Tai Ping Fu. Han pastoå att Nieh ej var intresserad i någon af dem, Enligt hans utsago lära de goda grufvorna vara belägna i södra Anhui. Med de vanligaste hälsningar från mina fru och mig Bder tTillgifne Bb Karlbeck P,. 5. Samma curio dealers, som just besökt mig berätta att manga af Shoo Chow bronserna anträffats i statvär, Enligt deras utsago äro —graäfvarna murade entingen ev stort tegel eller ock af sten i SF rkene 2 tiga block. Formen pa rummet är kvadratisk eller rektangulär. Taket är välvt. Hanga af stenblocken hade inskriptioner och jag hör blifvit , . o ” erbjuden rubbings af sadana. Tegelstenarna lära vara dekorarade., Oe Peng Pu, l5öth April, 1980. Käre Herr Professor Andersson, | Till svar på Herr Professorns vänliga bref af den 10 de Hars jemte bifogade "plan för ärkeöloptaka arbeten i Kina" ber jag få utttrycka min tacksamhet för det Herr Professorn före- slagit mig som ledare för eventuella gräfningar 1 Anhui, och förklarar jag mig beredd att efter bästa förmåga söka fylla detta värt, : ; Jag vet ännu ej om jag kem få tid eller lägenhet att själf besöka de pletset, jag ämnar föreslå som lämpliga arbetsfält, man hoppas att så skall blifva fallet. | Jag vill nu först nämna några oråd om de rön, jag gjort som samlare af bronser och lerkärl. Hvad först brosigrna sngår så har jag genom en lycklig tillfällighet förvärfvat en mängå smärre sådana, hvilkas alder med ganska stor noggrannhet kan bestämmas. De hafva anträffats i trakten &f Shoo Chow, en liten stad belägen vid floäen Hvai i nordöstra Anhvi. En kinesisk ämbetsmar därstädes har gifvit mig följande korta higtorik öfver platsen: | Under "Spring and Autumn Annals" utsåg staten Tslai till sin hufvuädstad Feng Tai Hsien, belägen cirka 6 eng. mil fran Shoo Ghow. År 447 f. KE. annekterades Ts'ai of Ohlu staten, och Feng Tai forlorade sin betydelse. år 248 f. K. förflyttade konung Kao Lieh af Ch!u sitt residens till Show Chow, hvilken förblef huf- vudstad till år 221 f. K., åå Chu förårefs af Hanstaten. De bronser, som stanna färtirån. utmärka sig alla för en grå eller blågra glänsande patina semt för SyuncFligen vackert utförda ornament er. Professor Siren fNövärfvade en del ES a SR (RR nm nn Ar dn FR Re SES NW TR ÅR sådana bronser under sitt besok här. De förekommo pa hans utställs höe | ning i Stockholm 1919, Nummer 27, 28, 29, öl, 33, 34, 37, 35, 10, 42 och 43 i katalogen Öfver sagda utställning stamma alla fran Shoo Chow | De föremål, jag erhållit därifrån, utgöras till största delen af vapen af allehanda slag sasom; svära, dolkar spjut-, lans=, och pilspetsar, knifvar och yxor samt hästmunderingar och SE ES SS SEAN, se on, (2). vagnsbeslag. Större offerkärl hafva mig veterligen icke anträffats. Likheten i dim re på de flesta af dessa bida gifver vid handen att åe tillverkats inom en mycket kort tidsperiod. Det utsökta arbetet och det faktum, att äfven rikt dekorerade svärd, en sar sällsynthet, anträffats, pekar på att de användts af mycket högt uppsatta personer. ; Utförandet tyder på Chow äynastien. Det kan därför med ganska stor säkerhet antegas att de härstamma från Kao Lieh, d.v.s. från slutet af tredje århundra- det £. Ee | Nu är det som bekant en vansklig sak att närmare bestämma åldern af bronser stammanäe fran Shang och Chow dynastierna. Som prodesacr Sirén papeker i inledningen till sin katalog af år 1919 har man endast Hui Tsungs och Kien Lungs kataloger att stödja sig på, och dessa erbjuda ef tillräcklig grunåval för närmare datering. ; Här hafva vi emellertid föremål, hvilkas uppkomsttid är skarpt bhögsäkoad, och uppvisande e& stil, man med fog kan anse sås om sen how, Jag anser därför att systematiska gräfningar i och omkring Shoo Chow boråe iriäga många intressanta förenåk i dagen, föremål hvilka skulle gifva oss en mycket goå försestöällning om äv ornamentik, som var förhärskande under slutet ef Chow dynestian. Jag kenske bör inflicka att endast helt få af ås enträffade föremalen hittats i grafvar. De flesta hafva funnits lösa 4 jorden. : Feng Ta Hsien, som jag redan omnämnt, är en annan ort väl väraå att undersöka. Den är numera en helt toan by men var ju hufyuästad under åvåustrkäm. Ku Shih Hsien är annu en ort, jag skulle vilja före. s1å. Staden är belägen i söåra åsian af provinsen Honen,. Jag känner ännu ej dess Haärna men bronser., jag erhållit därifrån, uppvisa en ornamentik, hvilken tyder på, att de äro af ett äläre datum än AA - Shoo Chow bronserna. 0169 > Tillverkad Karlbeck, Orvar 1920-04-15 Mottagen Andersson, Johan Gunnar image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10016726/E1A-1_0168.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10016725/E1A-1_0168.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Karlbeck, Orvar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10016730/E1A-1_0169.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10016729/E1A-1_0169.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Karlbeck, Orvar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10016734/E1A-1_0170.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10016733/E1A-1_0170.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Karlbeck, Orvar Utgången upphovsrätt image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/tn/10016738/E1A-1_0171.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-om/web/image/zoom/10016737/E1A-1_0171.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0 Karlbeck, Orvar Utgången upphovsrätt http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkiv/204080 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1177155 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1239710 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/html/204591 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/xml/204591 http://kulturarvsdata.se/SMVK-OM/arkivdokument/rdf/204591
Text i dokument
JR OI70 (3). Om en närmare datering af äldre bronser är svar så är detta i ännu högre Sn fallet med lerkörl. Lavfer har i "Chinese Pot tery of the Hen Dynasty" gjort oss för trogen med den keramik, som envändes i Hsi An Fu under Han ägöastien. I "Chinese Clay figures sktlåras graffigurer fran Han och Tang dynastierna, och i "The Beginnings of Porcelain: in China" Få vi stifta bekantskap med den första verkligt hårå- brända varen. Detta är emellertid, så viat jag har mig bekant, ået önäa af betydelsen som skrifvits i ämnet. Chow dynastiens keramik ar så godt okänd, och detsamma kan sägas vara fallet med den vara, som under Handysabtron till- vörkades i andra provinser än Shensi. Den samling lerkärl, som jag hopbrakt, omfattande cirka 700 nummer toråe nog till större delen datera sig fran Chow och Hanöäynastierna. Flertalet föremål hafva uppgräfts i trakten af Hsu Chow Fu, en stad belägen i norra Kiangsu neTlan provinserna Anhui och Shbentung. Den ömgifves af berg och det är på dessa lerkärlen anträffats. taden eller rättare sagt teäkbon har mycket fönlå anor och grunädmurar till Felskåer fran Handynastien, ja möjligen äläre lära ännu finnas kvar. Nu brukade jämte l6rkärt äfven mynt och speglar nedläggas med äen äöde. Ett sytematiskyt gräfvande borde därför sätta forskare i stånd att närnare utreda frågan om den äldre köramti ens utveckling. Samt om ett möjligt samband mellen de kinesiska och de vesterlänäskeformerna. Den äldre kinesiska keramiken har mycket gemensamt med den tidigare egyptiska. Jag äger kärl af egendomlig form, hvilka äro så godt som identiska med Pjöser anträffade på Cypern. Anära åter påminna om assyriska och kretensiska. Det är ju möjligt att intet samband finnes dem ebellean, nen äet skulle ju Äfven kunna hända att gräfningar bragte föremal i dagen, hvika adagalade en direkt släktskap. Man har ju SL påvisat nära frändskap mellan den äläre kinesiska skriften och den suniärieka och egyptiska.
Ol (4); Ett hjärtligt tack for brefvet af den 23 mars, hvilket jag tyvärr äg haft tid att besvara förut. Jag hoppas Herr Professorn vill hålla till godo med de smagaker jag sände. De betyda ingenting i min samling men äro, tar jag för ätvet, af ett visst intresse i Professoras som jem- förelsematerial. Fotografierna behöfva icke heller sändas tillbaka aliäenstunä jag har andre. : I går erhöll jag en liten semling pilspetsar af brons fran Shensi, hvilka skilja sig ganska väsenetligt såväl 1 form som i utföranåe fran de från Anhui stammande. Jag har emellertid icke funnit några, som påminna om stenspetsarne. Ett "stämjärn" of . brons fick jag äfven, hvilket i rätt hög grad påminner öm åhörnneja slarne. | ; | Det varma vääret vi haft nu i ett par vecker har lockat fram kräldjuren, an jag har varit ute på jakt efter Jälor. Denna trakt är emellertid genska fattig på reptilier och jag kan nog tyvärr ej komma med nagra verkliga bidrag förrän efter mitt besök 1 Kling, | = : Jag mötte General Niehs tyske raägifvare häromlagen och berättade för honom lvad Herr Professorn nämnde om grufvorna i trakten af Tai Ping Fu. Han pastoå att Nieh ej var intresserad i någon af dem, Enligt hans utsago lära de goda grufvorna vara belägna i södra Anhui. Med de vanligaste hälsningar från mina fru och mig Bder tTillgifne Bb Karlbeck P,. 5. Samma curio dealers, som just besökt mig berätta att manga af Shoo Chow bronserna anträffats i statvär, Enligt deras utsago äro —graäfvarna murade entingen ev stort tegel eller ock af sten i SF rkene 2 tiga block. Formen pa rummet är kvadratisk eller rektangulär. Taket är välvt. Hanga af stenblocken hade inskriptioner och jag hör blifvit , . o ” erbjuden rubbings af sadana. Tegelstenarna lära vara dekorarade.
Oe Peng Pu, l5öth April, 1980. Käre Herr Professor Andersson, | Till svar på Herr Professorns vänliga bref af den 10 de Hars jemte bifogade "plan för ärkeöloptaka arbeten i Kina" ber jag få utttrycka min tacksamhet för det Herr Professorn före- slagit mig som ledare för eventuella gräfningar 1 Anhui, och förklarar jag mig beredd att efter bästa förmåga söka fylla detta värt, : ; Jag vet ännu ej om jag kem få tid eller lägenhet att själf besöka de pletset, jag ämnar föreslå som lämpliga arbetsfält, man hoppas att så skall blifva fallet. | Jag vill nu först nämna några oråd om de rön, jag gjort som samlare af bronser och lerkärl. Hvad först brosigrna sngår så har jag genom en lycklig tillfällighet förvärfvat en mängå smärre sådana, hvilkas alder med ganska stor noggrannhet kan bestämmas. De hafva anträffats i trakten &f Shoo Chow, en liten stad belägen vid floäen Hvai i nordöstra Anhvi. En kinesisk ämbetsmar därstädes har gifvit mig följande korta higtorik öfver platsen: | Under "Spring and Autumn Annals" utsåg staten Tslai till sin hufvuädstad Feng Tai Hsien, belägen cirka 6 eng. mil fran Shoo Ghow. År 447 f. KE. annekterades Ts'ai of Ohlu staten, och Feng Tai forlorade sin betydelse. år 248 f. K. förflyttade konung Kao Lieh af Ch!u sitt residens till Show Chow, hvilken förblef huf- vudstad till år 221 f. K., åå Chu förårefs af Hanstaten. De bronser, som stanna färtirån. utmärka sig alla för en grå eller blågra glänsande patina semt för SyuncFligen vackert utförda ornament er. Professor Siren fNövärfvade en del ES a SR (RR nm nn Ar dn FR Re SES NW TR ÅR sådana bronser under sitt besok här. De förekommo pa hans utställs höe | ning i Stockholm 1919, Nummer 27, 28, 29, öl, 33, 34, 37, 35, 10, 42 och 43 i katalogen Öfver sagda utställning stamma alla fran Shoo Chow | De föremål, jag erhållit därifrån, utgöras till största delen af vapen af allehanda slag sasom; svära, dolkar spjut-, lans=, och pilspetsar, knifvar och yxor samt hästmunderingar och SE ES SS SEAN, se on
(2). vagnsbeslag. Större offerkärl hafva mig veterligen icke anträffats. Likheten i dim re på de flesta af dessa bida gifver vid handen att åe tillverkats inom en mycket kort tidsperiod. Det utsökta arbetet och det faktum, att äfven rikt dekorerade svärd, en sar sällsynthet, anträffats, pekar på att de användts af mycket högt uppsatta personer. ; Utförandet tyder på Chow äynastien. Det kan därför med ganska stor säkerhet antegas att de härstamma från Kao Lieh, d.v.s. från slutet af tredje århundra- det £. Ee | Nu är det som bekant en vansklig sak att närmare bestämma åldern af bronser stammanäe fran Shang och Chow dynastierna. Som prodesacr Sirén papeker i inledningen till sin katalog af år 1919 har man endast Hui Tsungs och Kien Lungs kataloger att stödja sig på, och dessa erbjuda ef tillräcklig grunåval för närmare datering. ; Här hafva vi emellertid föremål, hvilkas uppkomsttid är skarpt bhögsäkoad, och uppvisande e& stil, man med fog kan anse sås om sen how, Jag anser därför att systematiska gräfningar i och omkring Shoo Chow boråe iriäga många intressanta förenåk i dagen, föremål hvilka skulle gifva oss en mycket goå försestöällning om äv ornamentik, som var förhärskande under slutet ef Chow dynestian. Jag kenske bör inflicka att endast helt få af ås enträffade föremalen hittats i grafvar. De flesta hafva funnits lösa 4 jorden. : Feng Ta Hsien, som jag redan omnämnt, är en annan ort väl väraå att undersöka. Den är numera en helt toan by men var ju hufyuästad under åvåustrkäm. Ku Shih Hsien är annu en ort, jag skulle vilja före. s1å. Staden är belägen i söåra åsian af provinsen Honen,. Jag känner ännu ej dess Haärna men bronser., jag erhållit därifrån, uppvisa en ornamentik, hvilken tyder på, att de äro af ett äläre datum än AA - Shoo Chow bronserna. 0169 >
Typ av dokument
Arkivdokument-ID
Tidigare identitet
Tillverkad
Karlbeck, Orvar
Mottagen
Andersson, Johan Gunnar
Utgången upphovsrätt