<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-15</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="en">tablet</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>3400127</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="en">Statens museer för världskultur - Medelhavsmuseet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-MM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="en">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/objekt/3400127</pres:entityUri><pres:idLabel>NM Ant 2090</pres:idLabel><pres:description xml:lang="en">Letter sent from a certain Nergal-mushallim to his father. Previously, the father had written to his son concerning some bulls. Referring to that letter the son informs his father that the bulls will be sent. Translation: “To my father say: Thus (says) Nergal-Mushallim: Shamash and Marduk for my sake may eternally give my father life! Concerning what my father has written Thus my father:One three-years-old bull, of which you spoke, send and two three-years-old bulls add, then, for two three-years-old bulls I will give you money, On which my father wrote to me. (As to) the cattle, which I have bought, the money has fallen, and then to the money they have adapted (it). As to the elders, 120 cattle the money for which is the purchase money, which I have given, they will receive. 10 minas of silver from the house of the banker I have borrowed for them and then given to them.
Since the 15th day they are in Babylon. The cattle, the bulls which I shall take, until the 3rd day will be redeemed. This cattle will arrive, yea, it has arrived.
(i.e.) the cattle, the bulls of which I shall take. One fine three-year-old bull, of which I spoke to my father, and two fine three-year-old bulls for money I shall take, and then before my father I shall go.
Until this third day my father may wait. It will not be difficult for me.”</pres:description><pres:content>NM Ant 2090, His Majesty King Gustaf VI Adolf bought the inscriptions in 1935 in Baghdad, when He as the Crown prince of Sweden travelled in the Near East. The inscriptions were bought from a dealer, and no details are known as to their provenience., Ex. case no. 5., Almost completely preserved. Only a few signs are partially broken but still legible., E. Tebelius 29.1.1996., Haldar 1953, Främre Orienten, Room 10 Milox, (Be)longing, Sportlov2015, Främre Orienten (2017), Främre Orienten - Showcase 09:05., Inköpt i Bagdad 1935 av Gustav VI Adolf.</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="en">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="en">Gustaf VI Adolf</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="en">Brukad</pres:event><pres:timeLabel xml:lang="en">Old Babylonian (c. 1900-1600 BC)</pres:timeLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="en">Ägd</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="en">Nationalmuseum, Stockholm</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/3822628/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/3822629/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Kaneberg, Ove</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/3822631/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/3822632/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Kaneberg, Ove</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/3822634/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/3822635/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Kaneberg, Ove</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/3822637/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/3822638/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Kaneberg, Ove</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/3822640/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/3822641/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Kaneberg, Ove</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016170/3400127_02.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016169/3400127_02.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016175/3400127_03.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016174/3400127_03.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016180/3400127_04.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016179/3400127_04.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016185/3400127_05.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016184/3400127_05.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016190/3400127_06.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016189/3400127_06.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5016195/3400127_07.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5016194/3400127_07.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Jeppsson, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343276/3400127_EF0093.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343275/3400127_EF0093.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343281/3400127_EF0094.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343280/3400127_EF0094.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343286/3400127_EF0095.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343285/3400127_EF0095.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343291/3400127_EF0096.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343290/3400127_EF0096.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343296/3400127_EF0097.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343295/3400127_EF0097.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343301/3400127_EF0098.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343300/3400127_EF0098.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343306/3400127_EF0099.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343305/3400127_EF0099.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/tn/5343311/3400127_EF0100.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-mhm/web/image/zoom/5343310/3400127_EF0100.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="en">Fredriksson, Emma</pres:byline><pres:copyright xml:lang="en">Statens museer för världskultur</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/3916894</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/3916895</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/3916896</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/3916897</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/3916898</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/Photograph/5332241</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibition/4283897</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibition/4267531</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibition/3953894</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibition/5327123</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibition/4151409</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/exhibitionpart/3953902</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1015117</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/objekt/html/3400127</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/objekt/xml/3400127</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-MM/objekt/rdf/3400127</pres:representation></pres:representations></pres:item>