<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-08-25</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">Ting, Shoa</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1011027</pres:id><pres:service>samling</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Samling</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1011027</pres:entityUri><pres:idLabel>1942.12</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Samlingen består av två manuskript, ett pappersprov och ett identitets- märke. 
1. Manuskriptet till givarens översättning till kinesiska av "Du gamla, Du fria".Skrivet på tunt kinesiskt papper med linjering i rött.
2. Manuskript till givarens kinesiska hyllningsdikt till konung Gustaf V. På samma slags papper som föreg. Sammanhängande ark. Till manuskriptet är fogat en översättning till svenska utförd av Folke Hellgren, Göteborg.
3. Prov på koreanskt papper (gult), som användes vid etsning. Uppges vara ogenomträngligt för tusch och vatten.
4. Identitetsmärke av cloisonné. Använd vid utrikesministeriet i Nanking. På framsidan strålomgiven sol samt tre skrivtecken i vitt mot blå bakgrund. På baksidan instansat No. 372. Upphängningskedja med tvärslå för märkets fästande i ett knapphål. Diam. 3 cm.  Kina. /US</pres:description><pres:content>Gåva till museet från legationsrådet Ting Shoa, Kinesiska legationen, Stockholm., China</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Ting Shoa</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ursprung</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Asien, Kina</pres:placeLabel></pres:context><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1011028</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1011031</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/2385701</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/2385707</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1183211</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/html/1011027</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/xml/1011027</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/rdf/1011027</pres:representation></pres:representations></pres:item>