1.3.02026-06-19parfymfodral, fodralRådata1024599objektStatens museer för världskultur - Etnografiska museetSMVK-EMFöremålhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/10245991900.04.0040Fodral eller hänge av rektangulär form av mörkblå och rosa sidensatin. Fodralet har en utdragbar del av likadant tyg innehållande ett papperspaket. Den ena sidan av fodralet har ett silkesbroderi föreställande blommor med påsydda band, den andra sidan är rosa och försedd med ett silkebroderi med åtta blå karaktärer och påsytt band. Fodralets fästsnodd är av ljusgrönt silke; under hänget dock blekt lila med två tofsar av gult ovh grönt silke. På insidan av både den inre delen och fodralet är rött papper klistrat. Enligt katalogtexten ett parfymfodral och översättningen lyder "Må i bevara harmoni och frid i Edert hjärta" (detta refereras till "nr 2" i katalogen; det finns på samma föremålsnummer en annan översättning ("1)") som dock verkar höra till föremålsnummer 1900.4.41 att döma av tecknen. Det stämmer sannolikt att det är ett parfymfodral (det bör från början ha funnits välluktande ämnen inuti); kinesiskor bar ofta en uppsättning små börsar eller hängen på sig, eftersom fickor saknades i dräkten. (PH) [[Etno]]1/ Si-ii tång ta. 2/ Sin tji hvå ping. Övers." Må Edra affärer sträcka sig genom många provinser och bliva storartade". 2/ Mån I bevara harmoni och frid i Edert hjärta". Kina [ocr], Inköp. [[Etno]], Wilson, Verity. 1986. Chinese Dress. London [[Etno]], China, VKM:Tillsammans, VKM:Tillsammans - Bråka och bli sams, VKM:Tillsammans - Bråka och bli sams - 2, Parfymfodral, Perfume case, papper och silkeInsamladTjäder, Carl HenrikUrsprungAsien, KinaLånadVärldskulturmuseetimage/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1163551/1900.04.0040.jpghttps://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1163550/1900.04.0040.jpghttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#byUppgift om fotograf saknasStatens museer för världskulturhttp://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1008769http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibition/2273368http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibitionpart/2273371http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/showcase/2384051http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1014946http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/2277244http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/html/1024599http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/xml/1024599http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/rdf/1024599