Statens museer för världskultur - Etnografiska museet
Ovaherero
Herero
Damara People
RM.864
1.3.0 2026-08-07 huvudbonad, ekori [herero] Rådata 1597058 objekt Statens museer för världskultur - Etnografiska museet SMVK-EM Föremål http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1597058 1875.01.0118, 0031, RM.864 Huvudbonad av läder med 3 uppstående öronliknande flikar och långar hängande läderremmar prydda med hoprullade bitar av järnbleck. Bäres av gift kvinna. (Generalkatalogen) "Gift Herero Qvinnas hatt. Otyozondyupa, 1873." (Originalkatalogen) I de Vylders dagbok (15 december 1873) skriver han att han bland mycket annat köpte (bytte) en damara kvinnohuvudbonad mot "9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence" (De Vylder 1998:157) 15 December 1873, Monday In the morning I bought two Damara arrows for a piece of tobacco, and a Damara woman's hat [head-dress?] for 9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence, a box of percussion caps which is 2 shillings and 6 pence, an ounce of powder which is 3 shillings, nine ounces of beads which is 1 shilling and 8 pence. I also bought a large tortoise for a piece of tobacco; a large tortoise and the tusk of a wild boar for a piece of tobacco; a Bergdamara drum, which they call 'dgaurup' for a goat costing 7 shillings and 6 pence, as well as two pieces of tobacco; two pipes called 'dgabitti', which the Bergdamara use when hunting elephants, for two pieces of tobacco; and from a Damara princess, Kahongoryba, an ostrich egg for which I gave an ounce of beads and a pancake. (1998:157-158) , Leather head-dress with three projecting ear-like flaps and long, hanging leather straps decorated with rolled iron pieces. Worn by married woman. (General catalogue) "Married Herero woman's hat. Otyozondyupa, 1873." (De Vylder's original catalogue, no 31) In de Vylder's diary (Monday 15 December 1873) he writes about purchasing (bartering) a damara head-dress in exchange for "9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence" (De Vylder 1998:157). , De Vylder, Gustaf (1998). The journal of Gustaf de Vylder: naturalist in South-Western Africa 1873-1875. Cape town: Van Riebeeck Society, Namibia, Otyozondyupa Insamlad de Vylder, Gustav Brukad Herero, Damara Ursprung Afrika, Namibia, Otjozondjupa image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3672809/bild-1875.01.0118.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3672808/bild-1875.01.0118.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Etnografiska museet, Stockholm Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1070546 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/3672805 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/3699687 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/25328625 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/25328630 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/25328635 http://libris.kb.se/bib/7096268 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1070548 http://www.wikidata.org/entity/Q170088 http://www.wikidata.org/entity/Q1158214 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/html/1597058 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/xml/1597058 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/rdf/1597058 18.103611111111,-19.565833333333
Beskrivning
Huvudbonad av läder med 3 uppstående öronliknande flikar och långar hängande läderremmar prydda med hoprullade bitar av järnbleck. Bäres av gift kvinna. (Generalkatalogen) "Gift Herero Qvinnas hatt. Otyozondyupa, 1873." (Originalkatalogen) I de Vylders dagbok (15 december 1873) skriver han att han bland mycket annat köpte (bytte) en damara kvinnohuvudbonad mot "9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence" (De Vylder 1998:157)
Publicerad text, engelska
15 December 1873, Monday In the morning I bought two Damara arrows for a piece of tobacco, and a Damara woman's hat [head-dress?] for 9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence, a box of percussion caps which is 2 shillings and 6 pence, an ounce of powder which is 3 shillings, nine ounces of beads which is 1 shilling and 8 pence. I also bought a large tortoise for a piece of tobacco; a large tortoise and the tusk of a wild boar for a piece of tobacco; a Bergdamara drum, which they call 'dgaurup' for a goat costing 7 shillings and 6 pence, as well as two pieces of tobacco; two pipes called 'dgabitti', which the Bergdamara use when hunting elephants, for two pieces of tobacco; and from a Damara princess, Kahongoryba, an ostrich egg for which I gave an ounce of beads and a pancake. (1998:157-158)
Beskrivning / engelska
Leather head-dress with three projecting ear-like flaps and long, hanging leather straps decorated with rolled iron pieces. Worn by married woman. (General catalogue) "Married Herero woman's hat. Otyozondyupa, 1873." (De Vylder's original catalogue, no 31) In de Vylder's diary (Monday 15 December 1873) he writes about purchasing (bartering) a damara head-dress in exchange for "9 ounces of lead which is 7 shillings and 6 pence" (De Vylder 1998:157).
Referens, källa
De Vylder, Gustaf (1998). The journal of Gustaf de Vylder: naturalist in South-Western Africa 1873-1875. Cape town: Van Riebeeck Society
Land / engelska
Namibia
Geografiskt namn / annat
Otyozondyupa
Materialkategori
läder-skinn-päls
Sakord
huvudbonad
Sakord, engelska
headgear
Lokalt namn
ekori [herero]
Inventarienummer
Tidigare identitet
Insamlad
de Vylder, Gustav
Förvärvad
Brukad
Herero, Damara
Ursprung
Afrika
Otjozondjupa
Etnografiska museet, Stockholm
Statens museer för världskultur