Statens museer för världskultur - Etnografiska museet
RM.386
Tyg av ospunnet material (287)
Textil, Skinn och Fibrer (280)
bultat
målat [[Etno]]
tapa, barktyg, bark cloth [[Etno]], barkcloth, kapa [[Etno]]
1.3.0 2026-08-14 tapa, barktyg, kapa [[Etno]] Rådata 1245590 objekt Statens museer för världskultur - Etnografiska museet SMVK-EM Föremål http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1245590 1846.02.0001, RM.386 Långt, brett, rektangulärt, vitt stycke av barktyg/basttyg (kapa/tapa), ofärgat. Tillverkad av basten av Morus papyrifera. Enligt katalogkort "352 x 282 cm". Gåva, Kapa is the Hawaiian term for what is more generally known across the Pacific as tapa, a barkcloth that was widely used before the introduction of European textiles. Several trees provided the raw material for kapa, including wauke (paper mulberry, Broussonetia papyrifera), mamaki (Pipturus albidus), maʻoloa (Neraudia melastomaefolia), and ʻulu (breadfruit, Artocarpus altilis). The bark was carefully cut with a serrated shell and peeled; the inner bark (bast) was separated from the outer layer, which was discarded. As in other Polynesian societies, kapa making in Hawaiʻi was traditionally the work of women. The process of making kapa varied depending on its intended use. In some cases, the bast was beaten immediately after peeling, while in others it was soaked or retted beforehand. Beating could take place in one or two stages. Hawaiʻi is one of the few regions in the Pacific where the first beating was done on a stone anvil rather than a wooden one. The cloth was dried in the sun, its edges held in place with stones. A Hawaiian tradition links kapa to the goddess Hina. The clouds are said to be her white cloths spread out to dry, weighted with stones. When she moves them, the rolling stones make thunder, and when she folds the cloth, lightning flashes across the sky. Undecorated barkcloth has often been regarded as lacking aesthetic value and, therefore, less interesting than decorated examples. Yet, in many Polynesian islands, plain and especially white tapa held remarkable significance. In Hawaiʻi, such cloths were used to wrap sculptures of the gods placed in sacred spaces. They served two purposes: to materialize the invisible presence of the deity, whose representation was hidden from human eyes, and to contain the divine power that might otherwise be too intense or dangerous. Towers were also erected within heiau (spaces dedicated to worship), wrapped with strips of white tapa to invite gods to descend into the human realm. Between October and February, ceremonies known as Makahiki were held to honour Lono, the god of fertility and peace. A tall figure representing Lono was carved, to which a large piece of white tapa was attached. Priests carried this figure around the island to receive offerings and prayers, invoking the god’s blessings. White tapa could therefore be directly associated with sacred spaces and divine beings. When priests died, they were buried with pieces of this sacred cloth. (Héloise Dazard 2025). , Provenance: This tapa was collected by Nils Werngren (1815–1897), a Swedish sailor who completed the first Swedish circumnavigation of the world between 1839 and 1841 aboard the brigantine Mary Ann. He later undertook two further voyages (1842–1844 and 1844–1846) on the Bull. Both ships were owned by the businessman Carl Fredrik Liljevalch (1796–1870), who aimed to trade in Australia. When Werngren returned from his second voyage, he learned that Brunius, purser of another ship, had disappeared with the proceeds from a cargo sale. Werngren was therefore sent on a third voyage to investigate and continue trading. The Bull departed Stockholm on 6 October 1843, sailing first to Sydney and then to Tahiti, where Brunius had settled under French protection. From Tahiti, the ship continued to the Hawaiian Islands—then known to Europeans as the “Sandwich Islands”—arriving in Maui on 3 July and O‘ahu on 4 July 1844. Unfortunately, Werngren did not record how he acquired the tapa, though he noted that “products from this island are as good as money”: tapa may have been among the items exchanged. After five weeks in Hawai‘i, the Bull sailed for Manila on 10 August 1844. Werngren returned to Honolulu from Hong Kong on February 26, 1845, remaining until April 2, 1845, and visited again from Kamchatka and the Columbia River region, anchoring at Honolulu on September 27, 1845, and departing Lahaina (Maui) on November 17, 1845. Thus, Werngren traveled between Maui and O‘ahu several times between July 1844 and November 1845, and the tapa was likely collected at one of these locations during that period. It was donated to the museum by Nils Werngren in 1846. (Héloise Dazard 2025)., Östberg, Carl Axel. De första världsomseglingarna under svensk flagg: Kapten Nils Werngren berättar. Karlskrona: Abrahamson, 1989 , Röing, Charlotte. Pionjär på de sju haven. Malmö: Mezzo media, 2020, Buck, Peter H. (Te Rangi Hiroa). Arts and Crafts of Hawaii. Honolulu: The Bishop Museum Press, 1957, Koojiman, Simon. Polynesian Barkcloth. Aylesbury: Shire Ethnography, 1988, Schattenburg-Raymond, Lisa. "A New Perspective on Understanding Hawaiian Kapa Making" in Lennard, Frances & Mills, Andy. Material Approaches to Polynesian Barkcloth. Leiden: Sidestone Press Academics, 2020, p.73-81 , Johansson Dahre, Ulf. “The South Seas objects and the development of ethnographic collections in the nineteenth century” in Naum, Magdalena & Tarnow Ingvardson, Gitte (ed.). Collecting curiosities: eighteenth-century museum stobæanum and the development of ethnographic collections in the nineteenth century. Lund : Lund University, 2020, p.146-153 , Neich, Roger & Pendergrast, Mick. Traditional Tapa Textiles of the Pacific. London: Thames and Hudson, 1997 , Sandwichöarna, Sandwich Islands, Hawaii (USA), Polynesien, Sandwich-öarna, Polynesia, Nils Werngrens tredje resa, med Bull (1843-1846) Förvärvad Werngren, Nils [[Etno]] Ursprung Nordamerika, Hawaii (USA) image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1472809/image.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1472808/image.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Etnografiska museet, Stockholm Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1020880 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1020881 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/html/1245590 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/xml/1245590 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/rdf/1245590
Beskrivning
Långt, brett, rektangulärt, vitt stycke av barktyg/basttyg (kapa/tapa), ofärgat. Tillverkad av basten av Morus papyrifera. Enligt katalogkort "352 x 282 cm".
Förvärvsomständigheter / till museet
Gåva
Anmärkning
Kapa is the Hawaiian term for what is more generally known across the Pacific as tapa, a barkcloth that was widely used before the introduction of European textiles. Several trees provided the raw material for kapa, including wauke (paper mulberry, Broussonetia papyrifera), mamaki (Pipturus albidus), maʻoloa (Neraudia melastomaefolia), and ʻulu (breadfruit, Artocarpus altilis). The bark was carefully cut with a serrated shell and peeled; the inner bark (bast) was separated from the outer layer, which was discarded. As in other Polynesian societies, kapa making in Hawaiʻi was traditionally the work of women. The process of making kapa varied depending on its intended use. In some cases, the bast was beaten immediately after peeling, while in others it was soaked or retted beforehand. Beating could take place in one or two stages. Hawaiʻi is one of the few regions in the Pacific where the first beating was done on a stone anvil rather than a wooden one. The cloth was dried in the sun, its edges held in place with stones. A Hawaiian tradition links kapa to the goddess Hina. The clouds are said to be her white cloths spread out to dry, weighted with stones. When she moves them, the rolling stones make thunder, and when she folds the cloth, lightning flashes across the sky. Undecorated barkcloth has often been regarded as lacking aesthetic value and, therefore, less interesting than decorated examples. Yet, in many Polynesian islands, plain and especially white tapa held remarkable significance. In Hawaiʻi, such cloths were used to wrap sculptures of the gods placed in sacred spaces. They served two purposes: to materialize the invisible presence of the deity, whose representation was hidden from human eyes, and to contain the divine power that might otherwise be too intense or dangerous. Towers were also erected within heiau (spaces dedicated to worship), wrapped with strips of white tapa to invite gods to descend into the human realm. Between October and February, ceremonies known as Makahiki were held to honour Lono, the god of fertility and peace. A tall figure representing Lono was carved, to which a large piece of white tapa was attached. Priests carried this figure around the island to receive offerings and prayers, invoking the god’s blessings. White tapa could therefore be directly associated with sacred spaces and divine beings. When priests died, they were buried with pieces of this sacred cloth. (Héloise Dazard 2025).
Provenance: This tapa was collected by Nils Werngren (1815–1897), a Swedish sailor who completed the first Swedish circumnavigation of the world between 1839 and 1841 aboard the brigantine Mary Ann. He later undertook two further voyages (1842–1844 and 1844–1846) on the Bull. Both ships were owned by the businessman Carl Fredrik Liljevalch (1796–1870), who aimed to trade in Australia. When Werngren returned from his second voyage, he learned that Brunius, purser of another ship, had disappeared with the proceeds from a cargo sale. Werngren was therefore sent on a third voyage to investigate and continue trading. The Bull departed Stockholm on 6 October 1843, sailing first to Sydney and then to Tahiti, where Brunius had settled under French protection. From Tahiti, the ship continued to the Hawaiian Islands—then known to Europeans as the “Sandwich Islands”—arriving in Maui on 3 July and O‘ahu on 4 July 1844. Unfortunately, Werngren did not record how he acquired the tapa, though he noted that “products from this island are as good as money”: tapa may have been among the items exchanged. After five weeks in Hawai‘i, the Bull sailed for Manila on 10 August 1844. Werngren returned to Honolulu from Hong Kong on February 26, 1845, remaining until April 2, 1845, and visited again from Kamchatka and the Columbia River region, anchoring at Honolulu on September 27, 1845, and departing Lahaina (Maui) on November 17, 1845. Thus, Werngren traveled between Maui and O‘ahu several times between July 1844 and November 1845, and the tapa was likely collected at one of these locations during that period. It was donated to the museum by Nils Werngren in 1846. (Héloise Dazard 2025).
Källor
Östberg, Carl Axel. De första världsomseglingarna under svensk flagg: Kapten Nils Werngren berättar. Karlskrona: Abrahamson, 1989
Röing, Charlotte. Pionjär på de sju haven. Malmö: Mezzo media, 2020
Buck, Peter H. (Te Rangi Hiroa). Arts and Crafts of Hawaii. Honolulu: The Bishop Museum Press, 1957
Koojiman, Simon. Polynesian Barkcloth. Aylesbury: Shire Ethnography, 1988
Schattenburg-Raymond, Lisa. "A New Perspective on Understanding Hawaiian Kapa Making" in Lennard, Frances & Mills, Andy. Material Approaches to Polynesian Barkcloth. Leiden: Sidestone Press Academics, 2020, p.73-81
Johansson Dahre, Ulf. “The South Seas objects and the development of ethnographic collections in the nineteenth century” in Naum, Magdalena & Tarnow Ingvardson, Gitte (ed.). Collecting curiosities: eighteenth-century museum stobæanum and the development of ethnographic collections in the nineteenth century. Lund : Lund University, 2020, p.146-153
Neich, Roger & Pendergrast, Mick. Traditional Tapa Textiles of the Pacific. London: Thames and Hudson, 1997
Geografiskt namn / annat
Sandwichöarna
Sandwich Islands
Land / engelska
Hawaii (USA)
Polynesien
Sandwich-öarna
Polynesia
Händelse / var närvarande vid
Nils Werngrens tredje resa, med Bull (1843-1846)
Materialkategori
växtmaterial
textil
Material
bark
växtfiber
Material, engelska
plant fiber
Längd
Bredd
Sakord
tapa
barktyg
Sakord, engelska
bark cloth [[Etno]]
barkcloth
Lokalt namn
kapa [[Etno]]
Inventarienummer
Tidigare identitet
Förvärvad
Werngren, Nils [[Etno]]
Ursprung
Nordamerika
Etnografiska museet, Stockholm
Statens museer för världskultur