Statens museer för världskultur - Etnografiska museet
Museet för antropologi och etnografi i Leningrad
Leningrads museum för antropologi och etnografi
Museum för antropologi och etnografi i Leningrad
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography
Museum of anthropology and ethnography (MAE)
nanajer
garvat
handsytt
bemålat
1.3.0 2026-08-21 kvinnodräkt Rådata 1212133 objekt Statens museer för världskultur - Etnografiska museet SMVK-EM Föremål http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1212133 1926.28.0005, 1766-2, 1926.28.0004 Kvinnodräkt (1766-2) av fiskskinn, prydd med rik, påmålad ornamentik på ryggen i blått, rött och gult på ryggpartiet, vid halsringningen, på axlarna och på ärmarna upptill och nedtill. Grundfärg, vitgul. Ärmarna i mitten mellan de ornamenterade tvärribborna är målade ljusbruna, deras undre kanter svarta. Den främre längsgående kanten på kjolen är försedd med breda remsor i rött och blått, mellan dessa en smal remsa av gult. Detsamma gäller sömmen nedtill. Som knäppning upptill på framsidan två öglor med små mässingskulor. Föremålet har blivit felmärkt. Påskrivet med bläck: 1926.28.4. Russia, Amurlandet, Amur, Östra Sibirien, VKM:Korsvägar 1 - Vägskäl (plan 4), VKM:Korsvägar 1 - Zon A4, VKM:Korsvägar 1, Zon A4-6, Dekorerad kvinnodräkt av fiskskinn från lake. Dräkten kom till museet 1926 från Etnografiska Museet i St Petersburg. Vissa dekorationer hade en djup symbolisk innebörd där dräktens kanter symboliserade flodens livskraft. En kvinna med förmågan att skapa starka mönster hade hög status. Dekorationerna kunde också ha en skyddande effekt som kom från kvinnans skapande energi i arbetet med dräkten. Många dräkter visar mönster med kinesiska influenser. En stor del av Amurflodens lopp utgör en gräns mellan Ryssland och Kina. I århundraden har Amurfloden varit en historisk korsväg för handel och kulturellt utbyte, där tankar, traditioner och varor flödat i olika riktningar. I Nanais mytologi berättas om hur härskarinnan över undervattensvärlden, den gamla kvinnan Doro-mama, skapade ett överflöd av fisk i floderna. Vissa typer av fisk vördades speciellt. Laken hade en skyddande effekt. Ett förkläde gjord av lakens skinn kunde skydda jägaren om en tiger skulle anfalla. Rudan ansågs förstå mänskligt tal och gärsen torkades och bands fast vid vaggan för att skydda barnet mot onda andar. , Woman’s costume made of burbot fish skins. The costume came to the museum in 1926 from the Russian Museum of Ethnography in St Petersburg. Some of the ornaments had deep symbolic significance, such the edges of the garment, which symbolized the life force of the river. A woman who could create strong patterns had high status. The ornament could also have a protective effect, which derived from the woman’s creative energy as she worked on the costume. Many such garments have patterns with Chinese influences. For a large section of its course, the Amur River is the boundary between Russia and China. For centuries, the Amur was a historic crossroads of trade and cultural interchange, where thoughts, traditions and goods flowed in various directions. The Nanai people’s mythology describes how the goddess of the underwater world, an ancient woman named Doro-mama, created an abundant supply of fish in the rivers. Some types of fish were especially revered. The burbot had protective powers. A smock made of burbot skin could protect a hunter if a tiger were to attack him. The crucian carp was believed to understand human speech, and the ruffe was dried and tied to babies’ cradles to protect the children from evil spirits. Förvärvad Kunstkamera (Sankt Petersburg) Ursprung Asien, Ryssland, Sibirien, Amur Lånad Världskulturmuseet image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249595/1926.28.0005_alt2.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249594/1926.28.0005_alt2.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1244659/1926.28.0004_alt2.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1244658/1926.28.0004_alt2.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Uppgift om fotograf saknas Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1244662/1926.28.0004_alt.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1244661/1926.28.0004_alt.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Uppgift om fotograf saknas Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1244671/1926.28.0004.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1244670/1926.28.0004.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Uppgift om fotograf saknas Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1275009/1926.28.0004_det2.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1275008/1926.28.0004_det2.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Etnografiska museet, Stockholm Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1275012/1926.28.0004_det.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1275011/1926.28.0004_det.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Etnografiska museet, Stockholm Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249600/1926.28.0005_alt3.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249599/1926.28.0005_alt3.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249605/1926.28.0005_det.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249604/1926.28.0005_det.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249610/1926.28.0005_det2.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249609/1926.28.0005_det2.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249615/1926.28.0005_det3.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249614/1926.28.0005_det3.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249620/1926.28.0005_det4.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249619/1926.28.0005_det4.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249625/1926.28.0005_det5.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249624/1926.28.0005_det5.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur image/jpeg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/3249630/1926.28.0005_det6.jpg https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/3249629/1926.28.0005_det6.jpg http://kulturarvsdata.se/resurser/License#by Anderzén, Hannes Statens museer för världskultur http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1021262 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/25719686 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/4078133 http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibition/2283466 http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/exhibitionpart/2430071 http://kulturarvsdata.se/SMVK-VKM/showcase/2420946 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/2046683 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/2277244 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/html/1212133 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/xml/1212133 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/rdf/1212133
Beskrivning
Kvinnodräkt (1766-2) av fiskskinn, prydd med rik, påmålad ornamentik på ryggen i blått, rött och gult på ryggpartiet, vid halsringningen, på axlarna och på ärmarna upptill och nedtill. Grundfärg, vitgul. Ärmarna i mitten mellan de ornamenterade tvärribborna är målade ljusbruna, deras undre kanter svarta. Den främre längsgående kanten på kjolen är försedd med breda remsor i rött och blått, mellan dessa en smal remsa av gult. Detsamma gäller sömmen nedtill. Som knäppning upptill på framsidan två öglor med små mässingskulor. Föremålet har blivit felmärkt. Påskrivet med bläck: 1926.28.4.
Land / engelska
Russia
Geografiskt namn / annat
Amurlandet
Amur
Östra Sibirien
Utställning, extern / ingår i
VKM:Korsvägar 1 - Vägskäl (plan 4)
Utställning, extern, del av / ingår i
VKM:Korsvägar 1 - Zon A4
Utställning, extern, monterdel / ingår i
VKM:Korsvägar 1, Zon A4-6
Utställningstext, Korsvägar
Dekorerad kvinnodräkt av fiskskinn från lake. Dräkten kom till museet 1926 från Etnografiska Museet i St Petersburg. Vissa dekorationer hade en djup symbolisk innebörd där dräktens kanter symboliserade flodens livskraft. En kvinna med förmågan att skapa starka mönster hade hög status. Dekorationerna kunde också ha en skyddande effekt som kom från kvinnans skapande energi i arbetet med dräkten. Många dräkter visar mönster med kinesiska influenser. En stor del av Amurflodens lopp utgör en gräns mellan Ryssland och Kina. I århundraden har Amurfloden varit en historisk korsväg för handel och kulturellt utbyte, där tankar, traditioner och varor flödat i olika riktningar. I Nanais mytologi berättas om hur härskarinnan över undervattensvärlden, den gamla kvinnan Doro-mama, skapade ett överflöd av fisk i floderna. Vissa typer av fisk vördades speciellt. Laken hade en skyddande effekt. Ett förkläde gjord av lakens skinn kunde skydda jägaren om en tiger skulle anfalla. Rudan ansågs förstå mänskligt tal och gärsen torkades och bands fast vid vaggan för att skydda barnet mot onda andar.
Utställningstext, Korsvägar, eng
Woman’s costume made of burbot fish skins. The costume came to the museum in 1926 from the Russian Museum of Ethnography in St Petersburg. Some of the ornaments had deep symbolic significance, such the edges of the garment, which symbolized the life force of the river. A woman who could create strong patterns had high status. The ornament could also have a protective effect, which derived from the woman’s creative energy as she worked on the costume. Many such garments have patterns with Chinese influences. For a large section of its course, the Amur River is the boundary between Russia and China. For centuries, the Amur was a historic crossroads of trade and cultural interchange, where thoughts, traditions and goods flowed in various directions. The Nanai people’s mythology describes how the goddess of the underwater world, an ancient woman named Doro-mama, created an abundant supply of fish in the rivers. Some types of fish were especially revered. The burbot had protective powers. A smock made of burbot skin could protect a hunter if a tiger were to attack him. The crucian carp was believed to understand human speech, and the ruffe was dried and tied to babies’ cradles to protect the children from evil spirits.
Materialkategori
metall
läder-skinn-päls
Material
fiskskinn
pigment
skinn
Material, engelska
skin
Längd
Bredd
Sakord
kvinnodräkt
Sakord, engelska
woman's outfit
Inventarienummer
Tidigare identitet
Förvärvad
Kunstkamera (Sankt Petersburg)
Ursprung
Asien
Ryssland
Sibirien
Lånad
Världskulturmuseet
Anderzén, Hannes
Statens museer för världskultur
Uppgift om fotograf saknas
Etnografiska museet, Stockholm