<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-05-18</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">Malmqvist, Ningtsu (född Ch'en)</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>4580844</pres:id><pres:service>name</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Namn</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4580844</pres:entityUri><pres:idLabel>- id -</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Ningtsu Malmqvist (född Ch’en), född 1931, Peking, död 1996, kinaforskare.
Hon föddes i Peking men växte upp i Chengdu, huvudstad i den kinesiska provinsen Sichuan. Hennes föräldrar var professor Ch’en Hsing-k’o och rektor Liu K’o-chuang. I slutet av 1940-talet mötte hon den svenske studenten Göran Malmqvist som gav privatlektioner i engelska hemma hos familjen Chen. 1950 gifte de sig i Hongkong.

Under 1950-talet förde Göran Malmqvists sinologiska verksamhet dem runt världen. De bodde i bland annat London, New York, Peking och i Canberra, där Ningtsu tjänstgjorde som lärare i kinesiska vid Australian National University. 1965 utnämndes Göran Malmqvist till professor i sinologi vid Stockholms universitet. Tillsammans byggde de upp den nyinrättade kinesiska avdelningen inom institutionen för orientaliska språk. Från begynnelsen och fram till sin pensionering undervisade Ningtsu Malmqvist som utländsk lektor i kinesiska.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">1931, 1996, DN, 1996-11-12, Kinaforskare med hemkänsla</pres:content><pres:context><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kina</pres:placeLabel><pres:timeLabel>1931</pres:timeLabel></pres:context><pres:references><pres:reference>https://kulturnav.org/d8577629-3969-4866-805b-1f24a822efde</pres:reference><pres:reference>http://libris.kb.se/b8nqrdcv2qzvw7d</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/4580836</pres:reference><pres:reference>https://www.dn.se/arkiv/familj/kinaforskare-med-hemkansla/</pres:reference><pres:reference>http://collections.smvk.se/carlotta-om/web/object/1319639</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/html/4580844</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/xml/4580844</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/rdf/4580844</pres:representation></pres:representations></pres:item>