Statens museer för världskultur - Etnografiska museet
Skipper
Skeppare
Hydrograf
Skipskaptein
Elmer
Göransson
Göransson, Elmer
1.3.0 2026-08-17 Göransson, Elmer Rådata 1471693 name Statens museer för världskultur - Etnografiska museet SMVK-EM Namn http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1471693 - id - Svensk skipskaptein som tok tjeneste i Fristaten Kongo (EIC) fra 15. oktober 1903. Göransson ble en sentral figur i kartleggingen av elvene samt utviklingen av elvetransporten i kolonien gjennom hele åtte tjenesteperioder. Han var også i mange år formann for de svenske Kongoveteranenes forening. Hans første tjenesteperiode varte til 2. februar 1907. Han vendte tilbake til Kongostaten 16. januar 1908 og ble med over i Belgisk Kongo innen han reiste hjem 7. mars 1911. Tredje periode tok til 22. juli 1911 og da arbeidet han med kartleggingen av Øvre Kongo. Han førte flere floddampere. Göransson ble i ettertid særlig hyllet for sin innsats på alliert side da han som kaptein på sternwheeleren Luxembourg kjempet mot tyske styrker i Kamerun. Dampbåten var utstyrt med tre kanoner og et maskingevær og de tok seg inn i den tyske kolonien fra fransk territorium på Sangha, en sideelv til Kongofloden, samt på elven N'Goko. I denne forbindelse ble Göransson og maskinisten midlertidig utnevnt til militært personell. Kapteinen ble tildelt høye utmerkelser både fra Frankrike og Belgia. Han tok permisjon fra 27. februar 1915. Fra 26. mars 1917 var havnekaptein i Léopoldville (Kinshasa) til 16. juni 1919. I denne perioden var organiseringen av flodtransporten og fartøyflåten i en sørgelig forfatning og Göransson var med på arbeidet som ledet frem til Sonatra (Societé Nationale de Transports Fluviaux au Congo) og starten på en profesjonell kartlegging av Øvrefloden og bi-elvene. I 1922 ledet han arbeidet for å heve den forliste flodbåten S/S Hainaut, som han tidligere var kaptein på. Den 13. januar 1923 tok han fatt på sin sjette periode i Kongo. Denne gang ble han sentral i kartleggingen av flodsystemet som sjef for merkevesenet, og drev spesielt med kartlegging av Kasai. Fra 1. januar 1927 var han Inspecteur de la navigation på Øvrefloden. Han hadde en viktig rolle da Sonatra på midten av 1920-tallet ble sammenslått med det private selskapet CITAS (Compagnie Industrielle et de Transports au Stanley Pool) til Unatra (Union National des Transports Fluviaux), som sørget for flodtrafikken hele resten av kolonitiden. Den 2. juli 1927 tok han permisjon, men var igjen tilbake 22. desember samme år, denne gang som sjef for kartlegging og merkevesen i Kongo. Den 4. januar 1930 tok han permisjon, for å innlede sin siste periode i Kongo fra 21. juni samme år, denne gang først som Inspecteur de la navigation, deretter havnesjef og til slutt igjen leder for merkingen av flodene. Han pensjonerte seg i 1932. Fra 1937 til 1949 var han formann for Föreningen Svenska Kongoveteraner. 1872-08-25, 1964-04-28, Lederer, André.. 1977. «Göransson (Georg Elmer)». I Biographie Colonial Belge, 8-B:col. 155-163. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales., Musée Royal du Congo Belge, Section D’Histoire Dossier 96.41, Scandinave au Congo, Göransson, George, Moulaert, G. 1951. «Nisot, Jules Hippolyte». I Biographie Colonial Belge, 2:col. 737-738. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales., Sjøfartshistoriska Akvariet, Göteborg. Göransson, Elmer Georg (Kongostaten) 185.1, 1915, C.1:1, Sveriges dødbok, Omtale i belgisk kolonibiografi, Persson, John E. 1977. Den vite mannens grav. Göteborg: Tre Böcker Forlag., Moulaert, G. 1952a. «Hoppenrath, Axel Werner». I Biographie Colonial Belge, 3:col. 449-450. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales., Moulaert, G. 1952b. «Willemoës d’Obry, Valdemar Paul Hans Ingvardt». I Biographie Colonial Belge, 3:col. 922-924. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales., Philips, Freddy D. 2013. 14-18 en mer. Navires et marins belge pendant la grande guerre. Bruxelles: Racine., Tell, Per Erik. 2005. Detta fredliga uppdrag: Om 522 svenskar i terrorns Kongo. Umeå: H:ström., Vanderlinden, R. 1968. «Moulaert, Georges Brunon Joseph Marie». I Biographie Colonial Belge, 6:col. 758-762. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales., Håndskriftsamlingen, Nasjonalbiblioteket, Oslo. Ubeh. 58 mappe 3 og Ubeh. 152 Lundh, Christopher Anker Bergh Lundh, 7, Jenssen-Tusch, Harald. 1902. Skandinaver i Congo. Svenske, norske og danske mænds og kvinders virksomhed i den uavfhengige Congostat. København: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag., Emigrantinstitutets arkiv, Utvandrarnas Hus, Växjö, Föreningen svenska kongoveteraners arkiv F: 1, 1937-1946, F: 2 1937-1958, Lederer, André. 1965. Histoire de la navigation au Congo. Musée Royal de l’Afrique Centrale – Tervuren. Bd. Sciences Historiques, 2. Belgique Annales, Series, N-8o. Tervuren: Musée Royal d’Afrique Centrale., Vanthemsche, Guy. n.d. «Moulaert, Georges Brunon». Biographie Colonial Belge. n.d. https://www.kaowarsom.be/fr/notices_moulaert_george_brunon., Jenssen-Tusch, Harald (1902-1905). Skandinaver i Congo: svenske, norske og danske Mænds og kvinders virksomhed i den uafhængige Congostat. Köbenhavn:, Tell, Per Erik, (2005). Detta fredliga uppdrag: om 522 svenskar i terrorns Kongo. Umeå: Hström Text & kultur. https://kulturnav.org/fc28d9f8-3afd-40a0-abde-3a0ce4b6b02b http://libris.kb.se/bib/1905337 http://libris.kb.se/bib/10009169 https://www.kaowarsom.be/fr/notices_goransson_georg_elmer https://www.rotter.se/produkter/cd-dvd-usb/svdb http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/html/1471693 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/xml/1471693 http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/rdf/1471693
Beskrivning
Svensk skipskaptein som tok tjeneste i Fristaten Kongo (EIC) fra 15. oktober 1903. Göransson ble en sentral figur i kartleggingen av elvene samt utviklingen av elvetransporten i kolonien gjennom hele åtte tjenesteperioder. Han var også i mange år formann for de svenske Kongoveteranenes forening. Hans første tjenesteperiode varte til 2. februar 1907. Han vendte tilbake til Kongostaten 16. januar 1908 og ble med over i Belgisk Kongo innen han reiste hjem 7. mars 1911. Tredje periode tok til 22. juli 1911 og da arbeidet han med kartleggingen av Øvre Kongo. Han førte flere floddampere. Göransson ble i ettertid særlig hyllet for sin innsats på alliert side da han som kaptein på sternwheeleren Luxembourg kjempet mot tyske styrker i Kamerun. Dampbåten var utstyrt med tre kanoner og et maskingevær og de tok seg inn i den tyske kolonien fra fransk territorium på Sangha, en sideelv til Kongofloden, samt på elven N'Goko. I denne forbindelse ble Göransson og maskinisten midlertidig utnevnt til militært personell. Kapteinen ble tildelt høye utmerkelser både fra Frankrike og Belgia. Han tok permisjon fra 27. februar 1915. Fra 26. mars 1917 var havnekaptein i Léopoldville (Kinshasa) til 16. juni 1919. I denne perioden var organiseringen av flodtransporten og fartøyflåten i en sørgelig forfatning og Göransson var med på arbeidet som ledet frem til Sonatra (Societé Nationale de Transports Fluviaux au Congo) og starten på en profesjonell kartlegging av Øvrefloden og bi-elvene. I 1922 ledet han arbeidet for å heve den forliste flodbåten S/S Hainaut, som han tidligere var kaptein på. Den 13. januar 1923 tok han fatt på sin sjette periode i Kongo. Denne gang ble han sentral i kartleggingen av flodsystemet som sjef for merkevesenet, og drev spesielt med kartlegging av Kasai. Fra 1. januar 1927 var han Inspecteur de la navigation på Øvrefloden. Han hadde en viktig rolle da Sonatra på midten av 1920-tallet ble sammenslått med det private selskapet CITAS (Compagnie Industrielle et de Transports au Stanley Pool) til Unatra (Union National des Transports Fluviaux), som sørget for flodtrafikken hele resten av kolonitiden. Den 2. juli 1927 tok han permisjon, men var igjen tilbake 22. desember samme år, denne gang som sjef for kartlegging og merkevesen i Kongo. Den 4. januar 1930 tok han permisjon, for å innlede sin siste periode i Kongo fra 21. juni samme år, denne gang først som Inspecteur de la navigation, deretter havnesjef og til slutt igjen leder for merkingen av flodene. Han pensjonerte seg i 1932. Fra 1937 til 1949 var han formann for Föreningen Svenska Kongoveteraner.
Tidpunkt / födelse
Tidpunkt / död
Källor
Lederer, André.. 1977. «Göransson (Georg Elmer)». I Biographie Colonial Belge, 8-B:col. 155-163. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.
Musée Royal du Congo Belge, Section D’Histoire Dossier 96.41, Scandinave au Congo, Göransson, George
Moulaert, G. 1951. «Nisot, Jules Hippolyte». I Biographie Colonial Belge, 2:col. 737-738. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.
Sjøfartshistoriska Akvariet, Göteborg. Göransson, Elmer Georg (Kongostaten) 185.1, 1915, C.1:1
Sveriges dødbok
Omtale i belgisk kolonibiografi
Persson, John E. 1977. Den vite mannens grav. Göteborg: Tre Böcker Forlag.
Moulaert, G. 1952a. «Hoppenrath, Axel Werner». I Biographie Colonial Belge, 3:col. 449-450. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.
Moulaert, G. 1952b. «Willemoës d’Obry, Valdemar Paul Hans Ingvardt». I Biographie Colonial Belge, 3:col. 922-924. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.
Philips, Freddy D. 2013. 14-18 en mer. Navires et marins belge pendant la grande guerre. Bruxelles: Racine.
Tell, Per Erik. 2005. Detta fredliga uppdrag: Om 522 svenskar i terrorns Kongo. Umeå: H:ström.
Vanderlinden, R. 1968. «Moulaert, Georges Brunon Joseph Marie». I Biographie Colonial Belge, 6:col. 758-762. Bruxelles: Académie Royale des Sciences Coloniales.
Håndskriftsamlingen, Nasjonalbiblioteket, Oslo. Ubeh. 58 mappe 3 og Ubeh. 152 Lundh, Christopher Anker Bergh Lundh, 7
Jenssen-Tusch, Harald. 1902. Skandinaver i Congo. Svenske, norske og danske mænds og kvinders virksomhed i den uavfhengige Congostat. København: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.
Emigrantinstitutets arkiv, Utvandrarnas Hus, Växjö, Föreningen svenska kongoveteraners arkiv F: 1, 1937-1946, F: 2 1937-1958
Lederer, André. 1965. Histoire de la navigation au Congo. Musée Royal de l’Afrique Centrale – Tervuren. Bd. Sciences Historiques, 2. Belgique Annales, Series, N-8o. Tervuren: Musée Royal d’Afrique Centrale.
Vanthemsche, Guy. n.d. «Moulaert, Georges Brunon». Biographie Colonial Belge. n.d. https://www.kaowarsom.be/fr/notices_moulaert_george_brunon.
Referens, källa
Jenssen-Tusch, Harald (1902-1905). Skandinaver i Congo: svenske, norske og danske Mænds og kvinders virksomhed i den uafhængige Congostat. Köbenhavn:
Tell, Per Erik, (2005). Detta fredliga uppdrag: om 522 svenskar i terrorns Kongo. Umeå: Hström Text & kultur.
Visat namn
Libris-id / samma som
Kongo-Kinshasa