<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-10-13</pres:buildDate><pres:itemLabel>mat, maniok, livsmedel, arbete, mjöl, redskap, maniokmjöl, kvinna, korgar, sikt, ställning, fotografi, photograph</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1461372</pres:id><pres:service>fotografi</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Bild</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/1461372</pres:entityUri><pres:idLabel>0178.0028, 0964.d.5296, 0964.d.2357, 0964.c.0050, E. 83, F 8?    45 II</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Kvinna siktar maniok till mjöl.
Framställning av mjöl ur mayaka-rot.
Beredning av maniokroten till mjöl, allmänt kallad  "Fufu".
Efter skörden skalar man maniokrötterna och lägger dem i vatten  några dagar. Efter det låter man dem torka i solen. Sedan mosar man dem i en mortel. Mjölet kalals  "Fufu, Luku", mm.
Kvinnan på bilden har just mortlat  klart och silar nu resterna  genom en sil av traditionellt slag. Lite finns dock kvar i morteln att bereda. 1915.</pres:description><pres:content>Samling 0964 gåva från Equmeniakyrkans (tidigare Svenska Missionskyrkans) arkiv 2014., Inköpt 1928 genom förmedling av Ernst Manker., 1914, Smålåda II Kongo-serie n:o 3 85-91., Skioptikon Kongo, 8 x 8 cm., Skioptikonbilder. Varia. Dubblett: 0964.d., 0964.3563, 105 bilder, Trälåda , Trälåda. Missionsbilder. , Ensamtillverkare Sellmanfilm. Stockholm. (patentanmäld), G:la Kongobilder diapos J. Hammar- samfärdsel 1891-1913.H. Kommunikationsmedel. I. Yrken och näringsgrenar. J. Språk och skolväsende., Voir Manker, photo 99., Présentation de l´obtention de la farine de tubercules de manioc.


 Procédure de fabrication de la farine de manioc communément appelée "Fufu". 
Après avoir déssoucher les tubercules de manioc que l´on épulche et faire séjourner quelques jours dans l´eau, On les retire de l´eau pour les faire secher au soleil. Après quoi, l´on procède à piler ces tubercules séchées. La farine ainsi obtenue s´appelle "Fufu, Luku, etc."
Cette femme venait de piler une partie qu´elle tamise dans un filtre traditionnel pour séparer la farine des débrits. Une quantité cependant reste encore à piler dont, une partie déjà dans son mortier.(Billy, Marius), Nedre Kongo, Belgiska Kongo, Matadi-Léopoldville, Fristaten Kongo, Kongostaten, Zaire, Kongofristaten, Demokratiska Republiken Kongo</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Svenska Missionsförbundet, Manker, Ernst Mauritz</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Fotograferad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kongo-Kinshasa, Mpete village, Thysville</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1914</pres:timeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26378023/0964.d.2357.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26378022/0964.d.2357.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1465863/0178.028.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1465862/0178.028.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26234176/0964.c.0050_skiop.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26234175/0964.c.0050_skiop.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26235574/0964.c.0050_ram.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26235573/0964.c.0050_ram.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26235578/0964.c.0050_rambak.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26235577/0964.c.0050_rambak.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26378027/0964.d.2357_ram-bak.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26378026/0964.d.2357_ram-bak.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/26378031/0964.d.2357_ram.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/26378030/0964.d.2357_ram.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/27818931/0964.d.5296.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/27818930/0964.d.5296.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/27818935/0964.d.5296_ram-bak.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/27818934/0964.d.5296_ram-bak.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/27818939/0964.d.5296_ram.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/27818938/0964.d.5296_ram.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#cc0</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Hammar, Johan</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotosamling/1460530</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotosamling/2908360</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/3972369</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/26381588</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/27850294</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/27850336</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q268378</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q467</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q201097</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q36465</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q2095</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q1243409</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q61719332</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1021250</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1025159</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1176957</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/html/1461372</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/xml/1461372</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/rdf/1461372</pres:representation></pres:representations></pres:item>