<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-10</pres:buildDate><pres:itemLabel>gruppbild, fotografi, photograph</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1461301</pres:id><pres:service>fotografi</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Bild</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/1461301</pres:entityUri><pres:idLabel>0177.0009</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">På bilden syns en rättegång eller palaver mellan två personer i tvist. Rättegångens båda parter sitter lågt ner, nästan på marken, och bredvid dem sitter en person som för anteckningar. På bordet ser vi huden av en leopard som symboliserar makt och vanligtvis placeras på marken mellan tvistande parter för att påminna om ordning. 

Den traditionella hövdingen sitter i mitten, på den högsta stolen, och är iförd en vit tropikhjälm. Han är politisk ledare för territoriet och ansvarig inför sin klan för att lösa skadliga konflikter. Han är också den som bär och förmedlar förfädernas mystiska krafter, som får konkret form i leoparder eller ormar. Hövdingen är därmed även religiös ledare och den som uttolkar traditionell lag och rättvisa.</pres:description><pres:content>Inköpta från Svenska missionsförbundet (Edvard Karlman) genom Ernst Manker 1928., 1927, Se Manker, bild 90, VT1, Magasinet - En etnografisk skattkammare, Magasinet - V, Type d´hommes Bwende autour d´un palabre.
Dans une large mesure, l´organisation sociale d´un village est encore aujourd´hui le prolongement de son organisation rituelle mystique. Le chef traditionnel généralement vêtu de rouge lors des cérémonies, cette couleur incarnant la férocité et le pouvoir dans toute sa région. Il est secondé par les membres de la noblesse de sang ou de charge dont le chef est lui-même issu. Le chef est responsable devant le clan des calamités qui peuvent s´abattre sur son territoire. Il est l´initiateur gardien de l´arbre fétiche protecteur qui concrétise l´appropriation et délimite le centre de la terre du village.
Dépositaire des forces mystiques d´invocation des ancêtres divinisés( qui peuvent être serpents ou panthères), le chef est également le chef religieux, c´est à dire le médiateur privilégié entre les hommes et les esprits  des fondateurs mystiques du clan.
Enfin le chef est le maître de la justice traditionnelle, même s´il délègue généralement ses fonctions judiciaires à la classe des hommes de la loi.
Sur la table installée sur des nattes pour le respect de la présence des esprits que nous relate cette illustration, nous pouvons observer la peau d´une panthère, symbolisant le pouvoir et généralement posée par terre entre d´éventuels belligérants pour les rappeler à l´ordre.   Autour de cette palabre, les notables tranchent sur un procès traditionnel. Ils suivent attentivement les deux coupables assis en face d´eux. On peut aussi observer un script, confortablement assis à côté des deux accusés. Cinq personnalités semblent influentes ici. Deux parmi eux portent des colliers nous rappelant leurs gratifications par l´administration de l´ère Colonial. Enfin, l´assistance debout. (Billy, Maurius, 2004), Type d´homme Bwende autour d´un palbre., Kingoyi, Nedre Kongo, Belgiska Kongo, Fristaten Kongo, Kongostaten, Zaire, Kongofristaten, Demokratiska Republiken Kongo</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Svenska Missionsförbundet</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Utställd</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Etnografiska museet, Stockholm</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">VT1, Magasinet - V, Magasinet - En etnografisk skattkammare</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Fotograferad</pres:event><pres:placeLabel xml:lang="sv">Kongo-Kinshasa, Cataractes, Kingoye</pres:placeLabel><pres:nameLabel xml:lang="sv">Karlman, Edvard</pres:nameLabel><pres:timeLabel>1927</pres:timeLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1465595/0177.09.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1465594/0177.09.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmark</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Karlman, Edvard</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotosamling/1460529</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/exhibition/1853254</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/exhibitionpart/1853258</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/showcase/2084044</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/showcase/2008302</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/3967397</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q1551015</pres:reference><pres:reference>http://www.wikidata.org/entity/Q2929115</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1025159</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1177156</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/html/1461301</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/xml/1461301</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/fotografi/rdf/1461301</pres:representation></pres:representations></pres:item>