1.3.02026-06-11generalkatalog, brevRådata1634119arkivStatens museer för världskultur - Etnografiska museetSMVK-EMDokumenthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/16341191909_01_1909_21/File_09539, 1909.11.0001, 1909.11Boksida ur Etnografiska museets generalkatalog.148 forts. rökelsepinnar, samt ett flertal tibetans a. vävnader, synnerligen grova och såvitt man kan se av ytterligt enkel beskaffen- het. Därmed var besöket slut. Såsom betecknande för seder och bru härute må nämnas, att den kinesiska tjän stemannen ej blygdes att anhålla - och detta innan de båda lamas ännu avlägsnat sig - om en penningegåva för sig och den tibetanske tolken. På min fråga, hur mycket de önskade, svarade han II dollar Katagen har jag översänt i särskilt rekommenderat omslag. Tyvärr har densamma här och där märken efter de allt annat än rena händer, som överräckte den,men när man sett, huru nedsmutsade de på andra legationer överlämnade katagerna voro, kan man endast förvåna sig, att den ej såg värre ut. Vid granskning av vävnaden synes i båda ändarne tibetanska inskrifter, vilka av tyske professorn Dr.Laufer, som för närvarande vistas i Pekin,godhetsfullt åt mig uttytts och översatts sålunda: "Nyin-mo bde-legs mts'an bde-legs- Mögen deine Tage gläcklich,mögen deine Nächte gläcklich sein," vilket upprepas fyra g3rIger,pkvart,dera,stället. De övriga figurerna representera lyckans åtta symboler. Man får därför ej förvåna sig, om Dalai Lama underlåter att behandla dem, som komma för att göra honom sin uppvakt- ning'utan att medföra en dylik katag, lika vänligt som dem, som överlämna en sådan. Ett flertal beskickningschefer hava redan till Dalai Lama översänt genskänker forts. [ocr]TillverkadCronholm, Folke1908-10-31image/jpeghttps://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1713906/representationhttps://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1713905/representationhttp://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmarkCronholm, FolkeUtgången upphovsrätthttp://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1186692http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1186691http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/name/1000928http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/html/1634119http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/xml/1634119http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/rdf/1634119