<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-12</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">generalkatalog</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1633794</pres:id><pres:service>arkiv</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/1633794</pres:entityUri><pres:idLabel>1907_44_1907_62/File_09095, 1907.62.0001, 1907.62</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Boksida ur Etnografiska museets generalkatalog.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">2 9 2 1907.62 1907.62 (Forte. ) Om någon bryter av "Mbanza" (sådana ligge det alltid fullt i byarna, ty det är byggnadsvirke) i den sjukes närhet/så skall det hugga till i den sjukes bröst sida - lubanzi. (Märk släktskapet i orden). Sedan. korset använts sättes det upp på Väggen eller i taket, där det förvaras/ till det på ett eller annat sätt för- svinner. Faller det nedikan den sjuke få återfall. Ingen skall då taga upp det utan får det bortsopas med de övriga soporna. Detärdstkända namnet.för detta kors är"bassa-bassa".. Senare kallades det "kolasi" och nu heter kors i allmän- het "kulunzi". De två senare påminna allt för mycket om det latinska och portugis- iska namnet för att ej vara en rest av portugismissionen på 1600-talet. "Bassa- bassa" må anses fullt inhemskt och visar att korsets idé fanns före missionen. Men som folket även under missionens tid kunde behålla sina avgudabilder, bara de gåvo dem nya kristliga namn, så fick också korset bliva kvar som "nkisi" med ett nytt namn". (Utdrag ur ett brev till E.Nordenskiöld). [ocr]</pres:content><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1712606/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1712605/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmark</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Etnografiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1215686</pres:reference><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/samling/1213447</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/html/1633794</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/xml/1633794</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/rdf/1633794</pres:representation></pres:representations></pres:item>