<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-19</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">generalkatalog</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>1633046</pres:id><pres:service>arkiv</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Statens museer för världskultur - Etnografiska museet</pres:organization><pres:organizationShort>SMVK-EM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Dokument</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/1633046</pres:entityUri><pres:idLabel>1907_22_1907_29/File_11380, 1907.26.0177</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Boksida ur Etnografiska museets generalkatalog.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">1907.26. G 1907.26. forte.- its. Jämt'. 1100 oss en knut på näsduken till hjälp för hågkomst av uppdraget eller något åt poliehunden som ger spår. Jag har ej frågat om detta 1 Kongo, så- ledes endast egna tankar". Till sist beder jag även att få fråga, om Pastorn kan översätta följande ut- tryck, av Eder givna benämningar på fet- ischer ord., i vilka bl.a. ingå knutar av hår åsyftade slag: Nkaei a mbael. "Nkaei a hustru."Kan ook• så vara en kvinnan bror och även en svåger., Nlumi (Nhune)a mbaol. "Nlumi = äkta man" Ngudi a mbasi. "Ngudi = moder, huvud. person, det centrala". Kl:lena-nita. "Dessa 4 nr. (de tre ovan nämnda)? tillhöra nganga mbaei". Hör alltså dessa 4 nr. samman? Ngovo. ="Den högsta, förnämota:' Se katalog sid 20. Nkaka yahnu (n?) afwa. Regngud.. Nkiduku ="iaamn på en avgudasläkt. Nkaka = mormor:" Nzambi. ="Gud: Mpong24 Mbangu. "Vanna". Porte. [ocr]</pres:content><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/tn/1709614/representation</pres:src><pres:src type="lowres">https://collections.smvk.se/carlotta-em/web/image/zoom/1709613/representation</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#pdmark</pres:mediaLicense><pres:byline xml:lang="sv">Etnografiska museet</pres:byline><pres:copyright xml:lang="sv">Utgången upphovsrätt</pres:copyright></pres:image><pres:references><pres:reference>http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/objekt/1215881</pres:reference></pres:references><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/html/1633046</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/xml/1633046</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/SMVK-EM/arkiv/rdf/1633046</pres:representation></pres:representations></pres:item>