"110. Inskriptionsförsedd bräda från framsidan av en mumiekista.
Trä, höjd 124,5 cm.
Sentiden (1085-332 f. Kr.). Pl. III
Brädan har suttit framtill i locket på en mumiekista. Uppe ...
"110. Inskriptionsförsedd bräda från framsidan av en mumiekista.
Trä, höjd 124,5 cm.
Sentiden (1085-332 f. Kr.). Pl. III
Brädan har suttit framtill i locket på en mumiekista. Uppe vid övre kanten syns en rad stående ovaler med bibehållen röd och grön färg - det är yttersta bården på mumiefodralets stora halskrage. Nertill slutar den omsorgsfullt inskurna texten mitt i ett ord. Där skulle fotstycket ta vid om kistan varit hel. Först nämner inskriften den avlidnes titel, vars innebörd är något oklar. Därpå följer namnet, Chonsuiraa, samt början på det s.k. hjärtkapitlet (jämför med hjärtskarabéerna, kat. nr. 69-71).
"Ord att sägas av Osiris (= den avlidne), tronstolsnedställaren (?) Chonsuiraa : Mitt hjärta från min moder, mitt hjärta från min moder, som jag hade på jorden! Stå icke upp som vittne mot mig, sätt Dig icke emot mig i råds (domstolen) ...!""
Smithska samlingen av Egyptiska fornsaker i Östergötlands och Linköpings stads museum av Gun Björkman, Meddelanden 1964-1965, s. 102. Mer info om "Föremål med anknytning till Balsamering: kanopkärl, kistfragment, mumiebindor e.dyl." på s. 99.
Förvärvades i Egypten under 1920-talet av Smith och ingick i hans privata samling av Egyptiska fornsaker fram till 1935 då de gick i arv till hans dotter och sedan till hennes man.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».