Föremål

Tallrik. Qingdynastin.

TALLRIK. Rund, flat. På insidan i botten fyra figurer, två damer och två barn, i en trädgård. På kepen en smal bård med rutmönster, på fyra ställen avbruten av ett utsparat avlångt fält med rundade ändar, i varje fält i mitten en enkel blomma, på ömse sidor ranklika bladornament. På brättet en bård med s. k. mosaikmönster av åttkanter och fyrkanter, på fyra ställen avbruten av utsparade avlånga fält med konturerade ändar. I fälten kvistar med blommor. Scenen är av buddistiskt ursprung och föreställer en mor, som förehåller sina barn det orätta i att taga livet av levande varelser. Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, 1910 hos Bukowskis Konsthandel. Plate, Qing-dynasty cirka 1730

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Tallrik
Kategori	48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin
Storlek	Höjd 3 cm Diameter 13.4 cm (fotkant) Diameter 22.7 cm
Datering	1644 – 1911 1730-tal
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:X:A.e.o.26._HWY
Litteratur	Chinese Porcelain, 1902
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel TALLRIK. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant. Å insidan i bottnen fyra figurer, två damer och två barn, i en trädgård. Den ena damen sittande vänd åt vänster på en tunnformig trädgårdsstol i turkos-blått samt lösgörande en röd fisk från en metref, hvars spö hålles af ett till vänster stående barn, vid damens fötter ett mindre barn; damen iklädd halflång långärmad rock i grågredelint med stora medaljonger, dekorerade med drakar, rundt hals och ärmar bårder i blått och guld, höghalsad långärmad underdräkt i ljusgrönt, nedtill i hvitt och ljusrödt med medaljonger som å rocken; det förstnämnda barnet vändt åt höger, med högra handen hållande metspöet, den vänstra upplyft, iklädt lång höghalsad dräkt i ljusblått med stora medaljonger med blommor, rundt lifvet ett bälte i guld, grönt och rödt, skor svarta med hvita sulor; det andra barnet stående vändt åt höger med bakåtböjdt hufvud, högra handen å damens knä, den vänstra uträckt efter fisken, iklädt kort blommig gul rock med blått ornament i ryggen, byxor i rödgrede-lint och skor som det förstnämndas. Den andra damen till höger därom, sittande med hufvudet vändt åt vänster, båda armbågarna stödda mot ett bord i form af en blå genombruten klippa, vänstra handen under kinden, i den högra en hvit solfjäder å långt rödt skaft och målad med blommor i rödt, grönt och svart, iklädd halflång blommig gul dräkt med blå bård rundt halsen samt lång hvit underklädnad; båda damerna med högt uppkammadt, svart hår, ombundet med ett guldband, samt armringar af guld, dylika äfven å det förstnämnda barnet; å bordet en rutig fyrkantig tafla, hvarå en röd pinne, samt ett vattenkärl (för skrifning), hvitt med förgylld slef. I bakgrunden en i två vinklar gående balustrad med lister i ljusrödt och fyllningar i blått och hvitt; till höger ett träd med grågrön stam och grönt löfverk, utskjutande åt vänster; på andra sidan balustraden en damm med stora lotusblommor i rödgredelint samt knoppar och gröna blad, vattnet strec-kadt i grönt; marken ljusgrön. Å kepen en smal gul bård med rutmönster i brunt och svart, på fyra ställen afbru-ten af ett utspardt aflångt fält med guldkantade rundade ändar, i hvarje falt i midten en enkel blomma i rödgredelint, å ömse sidor ranklika bladornament i blått med gröna knoppar; bården å ömse sidor begränsad af en rand i guld mellan två bruna. Å brättet en bård i ljust rödgredelint med s. k. mosaikmönster af åttkanter och fyrkanter, konturerade i mörkbrunt, på fyra ställen afbruten af utsparda aflånga falt med konturerade ändar i blått och guld. I fälten kvistar med blommor: en grön prunus-gren med blommor, å insidan hvita med gröna ståndare och pistiller, utsidan och knopparna i rödgredelint; en pion med knopp i rödgredelint samt blad i grönt; tre krysantemumblommor, den i midten i rödgredelint, den till vänster i blått, den till höger i brungult, bladen gröna; pionkvist(?) med en stor blomma och två knoppar i rödgredelint samt gröna blad. Bården mot brättkanten begränsad af en rand i guld mellan två bruna. Rundt ytterkanten en brun rand. Höjd: 3 cm.; diameter: 22.7 cm. Fotkant, diameter: 13.4 cm. Scenen är af buddistiskt ursprung och föreställer en mor, som förehåller sina barn det orätta i att taga lifvet af lefvande varelser. Se W. G. Gulland: »Chinese Por-celain», London 1902, sid. 461. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, io Februari 1910 hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 24 Januari 1911, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok. Pris: Kr. 250, se räkning.