Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Bål. Qingdynastin.

BÅL. på hög fotkant. På utsidan fyra utsparda fält dekorerade med figurer. Fälten omgivna av omramningar med blommor, frukter och symboliska föremål. Botten utanför omramningarna med strödda kvistar med blommor och flygande fjärilar mot tätt rankmönster i guld. Mellan fälten strödda blommor. På fotkanten en spetsliknande bård i guld. På insidan i botten blommor i europeisk stil. Runt brädden en bård av drak- och bladformiga slingor i guld med konturer i svart och brunrött. Kring bräddkanten en guldrand. Stora skålar som den här som kallas punschtoddy, namnet eller punsch kommer från hindi. Det var en populär dryck som fördes från Indien till England av sjömän och anställda vid det Brittiska Ostindiska Kompaniet i början av 1600-talet. Därifrån fördes den sedan vidare till andra europeiska länder. Drycken var en blandning av många ingredienser, inklusive alkohol och fruktjuice. Till en början var den mesta toddyn baserad på vin eller konjak. Senare blev rom, destillerad från jamaikanska sockerrör, en alltmer populär bas. Stora porslinsskålar som exporterades för att servera drycken blev populära från 1750-talet och framåt. Porcelain punch bowl, decorated in underglaze blue, overglaze enamels and gilding.Qing dynasty, c.1770. Large bowls like this were used to dispense a drink called punch, the name deriving from Hindi. Punch was a popular drink brought back from India to England by sailors and employees of the British East India Company in the early 17th century, and from there it was introduced to other European countries. The drink was a mixture of many ingredients, including spirits and fruit juice. Early on most punches were based on wine or brandy, and later rum, distilled from Jamaican sugar cane, became an increasingly popular base. Big export porcelain bowls to contain the beverage became fashionable from the 1750s onwards.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Bål
Kategori
48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material
Porslin
Storlek
  • Höjd 16 cm
  • Diameter 20 cm (fotkant)
  • Diameter 41.4 cm
Datering
1644 – 1911

c.1770

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:X:A.e.c.05._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
BÅL; möjligen senare än Kien-lung.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Nästan halfsfärisk, å hög fotkant. Å utsidan: Fyra utsparda fält, två större och två mindre; de förra aflånga, liggande, med rundade ändar och dekorerade med figurer; de senare konturerade och dekorerade med blommor. Fälten omgifna af breda omramningar med blommor, frukter och symboliska föremål i blått, brunrödt och guld; bottnen utanför omramningarna med strödda kvistar med blommor och flygande fjärilar mot tätt rankmönster i guld, mot fot- och bräddkanten begränsad af en brunröd rand. De stora fälten: I det ena: Tio figurer i en trädgård, till vänster ingången till ett hus med öppna väggar. Vid husets trappa två män, stående vända mot hvarandra; en man gående åt höger på väg ut genom dörren; till vänster utanför huset ett barn, vändt åt vänster, och en dam, vänd mot barnet och tittande fram bakom en kolonn; till höger fyra figurer — två damer och två barn — stående omkring ett bord, de förra bakom och de senare å ömse sidor om detsamma, längst till höger en dam. Mannen till vänster nedanför trappan i mandarinhatt med af brunröda fransar täckt kulle, guldknapp samt pälsklädt brätte, iklädd broderad halflång rock i hvitt och grått öfver gul underklädnad, båda händerna dolda under rockens framstycken. Mannen till höger i hatt liknande den förres, fast i svart och utan pälsverk å brättet, samt med röd knapp, iklädd fotsid rödgredelin rock. Mannen i dörren i hatt liknande den förstnämndes samt iklädd kort brun pälsrock öfver fotsid, mörkt brungredelin rock; framför mannen en grå hund. Barnet i fotsid gråblå rock med pälsverk rundt hals och ärmar. Damen i halflång rödgredelin rock öfver grön underklädnad. Den ena af de bakom bordet stående damerna med hufvudbonad i svart och guld, iklädd halflång rödgredelin rock öfver gråblå underklädnad; den andra damen med högt uppkammadt, svart hår, prydt med guldnålar, liksom de öfriga båda damerna utan hufvudbonad, iklädd halflång grön rock öfver gredelin underklädnad. Barnet till vänster med vänstra armen uppåtsträckt, i hatt som mannens i dörren, iklädt broderad fotsid rock i gredelint med smal pälskrage. Barnet till höger med högra armen stödd mot bordet, i mössa med knapp och brunröd tofs samt iklädt kort grå pälsrock öfver fotsid rock i gult med bruna skuggningar. Bordet brunt med ju-i-ornament å sarg och lister; å detsamma: en brun och en förgylld rökelsebrännare, en rökelse-brännare i brunsvart och guld på fotställ i hvitt och brunrödt, en hög vas i grått, ombunden med en brunröd duk, i vasen en kvist med röda bär och gröna blad, en förgylld liten vas, två koppar; framför bordet en svartfläckig hvit hund. Damen längst till höger stående vänd åt vänster, vänstra armen upplyft, iklädd fotsid rock i gredelint, rundt lifvet sammanhållen af ett framtill knutet brunrödt skärp; till höger om damen ett hörn af en genombruten barriär i brunrödt och svart, å densamma en gul blomkruka med röda blommor samt gröna blad, dessutom en låda med miniatyrträdgård. Huset å terrass med stenfot, trappa och kolonner i ljust rödbrunt, väggar med blåa fält mellan brunröda gallerverk samt nedtill med gröna och bruna fyllningar; inuti huset rutigt hvitt golf; framför huset till vänster en böjd tall med grön krona och brun stam, dessutom gröna buskar och en grå klippa; till höger om huset två blommande träd, det ena med hvita, det andra med brunröda blommor; genom de öppna väggarna samt till höger ses buskar i brunt och gredelint samt i grönt; marken ljusgrön och brun. I bakgrunden vatten i ljust grågredelint, till höger en brunröd strand med buskar i brunrödt och grått, å vattnet båtar. I det andra fältet: Fjorton figurer i en trädgård, till vänster en del af ett hus och till höger en mur med större och mindre öppningar, genom hvilka hus och växter ses. I midten fyra figurer: En dam sittande vänd åt höger å en låg bänk, till höger om henne ett barn, framför dem ¦ en stående dam, vänd åt vänster, och bakom dem en man, stående med vänstra foten på bänken, armen å knäet, högra armen stödd mot det ena af två bakom honom stående stora träd med gröna kronor och bruna stammar; till vänster nedanför husets trappa en dam och två barn omkring en blomsterkorg, två sittande på marken, det tredje krypande, med vänstra handen sträckt efter blommorna; till höger en dam gående åt vänster, med båda händerna hållande en rund brunröd ask, bredvid och vändt mot henne ett barn, något framför dessa ett annat barn, springande åt vänster. I bakgrunden till höger en dam och ett barn samt längst till höger en stående man och en dam, den senare med ryggen åt åskådaren. Den sittande damen med högt uppkammadt, svart .hår, prydt med guldnålar liksom de öfriga damernas, iklädd halflång rödgredelin rock med broderier i samma färg öfver gråblå underklädnad. Barnet i halflång grön rock och brunröda byxor, om halsen en guldring. Den stående damen 1 ärmlös halflång rock i grå brokad öfver en liknande i brunröd brokad och med ärmar samt ¡gråblå underklädnad, rundt lifvet ett hvitt band. Mannen i svart hufvudbonad med långa band, iklädd fotsid rock af gredelin brokad. Damen vid blomsterkorgen i halflång gul rock öfver hvit underklädnad; det sittande barnet i dylik rock i gredelint öfver brunröda byxor, om halsen en guldring; det krypande barnet iklädt endast ett brunrödt lifstycke. Damen till höger i halflång gråblå rock öfver gul underklädnad, rundt lifvet ett brunrödt skärp; barnet bredvid henne i halflång rödgredelin rock öfver hvit underklädnad; det springande barnet i liknande rock af brungredelin brokad, brunröda byxor, gråa stöflar samt förgylld hals-ring. Damen till höger i ba Huset till vänster (endast nedre delen synlig) med stenfot, trappa och kolonner i rödbrunt, mellan kolonnerna en låg barriär i grått, golfvet hvitt, rutadt i gråsvart, å trappan en brunfläckig hvit hund och ofvanför densamma en dylik; marken ljusgrön och brun med buskar i grönt, i förgrunden ett par stenar i brunt och grått samt en buske med röda bär. Muren till höger ljust brunröd, ofvanför portöppningen ett ovalt falt med tre kinesiska skriftecken (otydliga) i svart, husen innanför i brunrödt och svart, träden i grönt, rödgredelint, gredelint och brunrödt. 1 bakgrunden grått vatten och en strand med träd i brunrödt och grått, å vattnet en båt. Ömramningen omkring de stora fälten i blått under glasyren, med enkla och mång-bladiga blommor, fingercitroner, rikt bladverk och stjälkar samt symboliska föremål, såsom kurbitser, horn, tafvelrullar, ju-i-spiror, mynt m. fl.; föremålen delvis med rödt och guld. De mindre fälten: I det ena: en blombukett i europeisk stil med en större mångbladig blomma i rödbrunt och två mindre, den ena med grågredelina, dén andra med rödgredelina blad, båda med rödbrun rund midt, dessutom små enkla blommor i rödt samt större och mindre blad i grönt. I det andra: en blombukett, liknande föregående, med en sammansatt blomma med rödbrun toppig midt och rundtorn grågredelina blad, en ros, en annan mångbladig och en liten blomma i rödgredelint, dessutom små enkla röda blommor samt större och mindre, gröna blad. Ömramningen omkring de mindre fälten liknande den omkring de större men utan de symboliska föremålen; innanför densamma böjda bladornament i brunrödt, svart och guld. Mellan fälten strödda utsparda blommor, å ömse sidor upptill och nedtill knippen med blommor och blad i blått under glasyren, ofvanför de mindre samt mellan fälten en fjäril i hvitt med teckning i grått, rödbrunt och guld, rundtorn rosor i ljust rödgredelint, andra blommor i rödbrunt och gredelint samt gröna blad, nedanför de mindre fälten en grön fingercitron. Å fotkanten en spetsliknande bård i guld med brunröda konturer och bladformiga ornament samt prickar, nedtill en brunröd rand. Å insidan: I bottnen en blombukett i europeisk stil, i midten en fembladig blomma i gult med brunröd rund midt, en mångbladig gredelin blomma, en pionliknande i rödgredelint, mindre blommor i brunrödt och gult, små bär i rödgredelint samt större och mindre blad i grönt. Rundt brädden en bård af drak- och bladformiga slingor, på fyra ställen en blomma med blad, allt i guld med konturer i svart och brunrödt; bården upptill begränsad af ep brunröd rand; kring bräddkanten en guldrand. Kring fotkantens insida mörkbrun hartsliknande massa. Höjd: 16 cm.; diameter: 41.4 cm. Fotkant, diameter: 20 cm. Anm. I kanten flere radiellt gående längre och kortare sprickor, på ett ställe en liten flisa »urslagen. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, i November 1907 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 30 November 1907, se Hushållsbok (här uppförd på December 1907). Pris: Kr. 660, se räkning.