Skål.Kangxi, Qingdynastin.
SKÅL. Klockformig med utstående brätte. Dekor i blått med scener från det kinesiska dramat Si siang ki.Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl den 21 juli 1907 hos konsthandlare Johann Bosshard, Luzern, för 400 CHF. Den nederländska formen på den här fina skålen kallas »klapmuts« av samlare, då den liknar en uppochnedvänd hatt som bars av fattiga människor i 1600-talets Nederländerna. Trots att den tillverkats för Europa, har den en helt och hållet kinesisk dekor, med bilder och inskriptioner kopierade från en träsnittsbok om kärlekshistorien Xi Xiang Ji (Romansen om den västra kammaren). I boken kontaktar den unge hjälten, den lärde Zhang (som bär en inslagen gåva) sin barndomsvän, general Du, för att få hjälp att besegra de banditer som belägrat templet Pujiu, där hjälten och hans älskade bor. Banditledaren Tiger Sun ber senare general Du om nåd. De två inskriptionerna på skålen är inte direkta citat, men omnämner det belägrade templet Pujiu, hjältinnan Yingying och den lärde Zhang.På undersidan finns ett apokryfiskt märke från Chenghuaväldet (1465 – 1487) med sex tecken. Bowl, Kangxi 1690´s with scenes and inscriptions from the drama ”The West Chamber” This fine bowl has a Dutch shape called “klapmuts” by collectors, because it resembles an upside-down hat worn by poor people in 17th century Netherlands. In spite of the fact that it was made for Europe it bears an entirely Chinese design, having pictures and inscriptions copied from a woodblock-printed book of the love story Xi Xiang ji (Romance of the Western Chamber). Here, young hero Scholar Zhang (bearing a wrapped gift) has contacted his childhood friend General Du to subdue bandits besieging Pujiu Temple where the hero and his beloved are staying, and bandit chieftain Tiger Sun begs for mercy before General Du. The two inscriptions on the bowl are not direct quotations, but mention beleagured Pujiu Temple, heroine Yingying, and Scholar Zhang. There is an apocryphal six-character Chenghua reign mark (1465-87) on the base.
Museum |
Hallwylska museet
|
---|---|
Föremålsbenämning |
Skål
|
Kategori |
|
Storlek |
|
Teknik |
Tsing hua pai ti
|
Datering |
1644 – 1911
1690-tal |
Tillverkningsplats | |
Föremålsnummer |
XLVIII:XI:C.b.l.05._HWY
|
Tillhörande texter |
|