| Tillhörande texter |
- Typ
- Äldre inventarium
- Titel
- GERARD TER BORCH (1617—1681), Holland.
- Källa
- Hallwylska samlingens katalogverk
- Datum
- 1930
- Text
- Familjegrupp (fem figurer, porträtt). Rumsinteriör. Till vänster en medelålders kvinna, sittande mellan två stående flickor. Kvinnan vänd halft åt höger, vänstra handen i knäet, den högra nedanför bröstet; bruna ögon; slätkammadt brunt hår, vågigt nedfallande å axlarna; blå-, gul- och rödrandig nack-mössa; halflång svart öfverklädning med rundad urringning samt hvit isättning och breda hvita ärmslag; mörkt gulbrun underklädning, garnerad med guldbårder, nedtill en samt framtill längs midten två dylika; nedanför kjolkanten en grå skospets synlig; stor oval svart brosch, å hvardera handleden ett treradigt armband af hvita pärlor och tvärgående ovala mörka rosetter samt å högra pekfingret en mörk klackring. Flickan vid hennes högra sida vänd åt höger, hufvudet i halfprofil åt höger, högra armen framförböjd; bruna ögon; slätt uppkammadt, gulbrunt hår; ljusröd nackmössa, nedanför denna två ljusröda bandrosettér; lång veckrik klädning af gråhvitt glänsande siden, lifvet åtsittande, med rundad urringning med hvit kant samt vida ärmar, å axelsömmar samt nedtill å lif och kjortel smala guldbårder, längs ryggens midt en grof snodd i rödt och guld; halsband af hvita pärlor, baktill hopknutet med en ljusröd bandögla. Flickan vid kvinnans vänstra sida yngre än den förra, vänd något åt vänster, hufvudet en face, vänstra handen på kvinnans vänstra hand; blåa ögon; ljust gulbrunt hår, nedfallande å sidorna; å hjässan en blå- och rödrandig bandrosett med den ena af ändarna nedhängande vid vänstra sidan; gulbrun klädning, lifvet med rundad urringning, kring denna en smal drapering, sammanfäst framtill och å hvardera axeln med en rosett i hvitt och rödt, vida ärmar, nedtill med breda hvita slag. Bakom den sistnämnda flickan något till höger en medelålders man, stående halft åt höger, vänstra handen framför bröstet, hållande en grågul handske, den högra i sidan; bruna ögon; på axlarna nedfallande långt, mörkt gråbrunt hår; smala mörka mustascher; svart storbrättad rundkullig hatt; halflång svart rock, knäppt med en rad tätt sittande rosettliknande knappar i grått; nedviken hvit halskrage samt finveckade hvita manschetter; vida mörka knäbyxor; hvita strumpor eller benbindor (?); mörka kragstöflar med breda hvita kanter, gulbruna klackar och tvära tåändar; öfver högra axeln en svart kappa. Längre till höger en stående ung man, vänd halft åt vänster, i händerna ett hvitt pappersark, hvarå tvåspaltigt tryck; bruna ögon; mörkbrunt hår, deladt i pannan och vågigt nedfallande på axlarna; nedviken hvit krage, framtill nedanför denna två stora hvita tofsar; halflång gråbrun rock med en rad tätt sittande hvita knappar, knäppta upptill, nedtill en bred pälskant, öfver denna en rad tofsar, randiga i rödt och guld, uppvikna breda ärmslag med guldbård samt pösiga hvita skjortärmar med bredt utstående krås af tyll, kring hvardera handleden ett i rosett knutet rödt band; under vänstra armen en mot bröstet hållen svart storbrättad hatt med smal guldsnodd kring kullen; hvita strumpor med nedvikna breda kragar, upptill omknutna med ett svart band med stor rosett å yttersidan; å vänstra benet mellan strumpan och rockkanten röd benbeklädnad synlig; ljusbruna skor med tvära tåändar och stora svarta bandrosetter. Alla figurerna med blicken åt åskådaren. Golf gulbrunt. I bakgrunden grönbruna väggar. Å fondväggen till vänster en mörkbrun säng med sänghimmel (s. k. himmelssäng), hvarå i hvartdera hörnet en klotformig knopp på smal hals, upptill en bred kappa med rutig bård samt bred kantfrans, därnedanför ett mörkt förhänge. Framför sängen vid vänstra ändan ett bord, täckt af en till golfvet nedhängande gulfransad mörk duk; å bordet en rektangulär spegel, två ovala borstar med hvit borst samt en hvit finkam. Å högra väggen en dörröppning med mörkbrun djup smyg och brunt foder. Ljuset från vänster. Ej signerad. På duk, spänd på kilram af furu. Å kilramen en hvit papperslapp, hvarå i svart skrifvet (orig. 2/1): Höjd: 0.78 m.; bredd: 0.865 m. Gérard ter Borch (Terburg), f. 1617 i Zwolle, d. 8 December 1681 i Deventer; lärjunge af sin far med samma namn (1584—1662) och 1632—1635 förmodligen af Pieter de Molyn i Haarlem; hans tidigast daterade kända målningar härstamma från 1635, då han var i London; efter längre resor i England, Tyskland (Münster), Italien, Spanien och Frankrike verksam hufvudsakligen i Deventer; i födelsestaden lefde han 1650—1654; berömd genre- och porträttmålare. Enligt Alfred von WURZBACH: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Se Olof Granberg: »Inventaire général des trésors d’art, peintures & sculptures, principalement de maîtres étrangers (non Scandinaves) en Suède», Tome II, Stockholm 1912, n?L 1 (sid. 1; plansch 3). Ram (ny): Af päronträ, brunbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 1.004 ni.; bredd: 1.095 m. Taflan utställd i Stockholm 1914. Se Dr. C. Hofstede de Groot: »Beschreibendes und kritisches Verzeichnis der Werke der hervorragendsten Holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts», Fünfter Band, 1912: Gérard ter Borch, n:r 458 (sid. 142). Emottagen af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 29 Mars 1910 som arf efter hennes moster fru Fredrica Schlegel, f. Wallis. Kända tidigare ägare: 1. Excellensen grefve Claes Adolph Fleming af Liebelitz, f. 24 April 1771, d. 12 Maj 1831, se n:r 104 i Olof Granberg: »Katalog öfver utställningen af äldre mästares taflor ur svenska privatsamlingar i Konstföreningens f. d. lokal, Vestra Trädgårdsgatan 10, 19 Maj—15 Juni 1893», Ivar Hæggstrôms Boktryckeri, Stockholm 1893. 2. Grosshandlaren Ernst Leonard Schlegel, Stockholm, se n:r 15 i »Katalog öfver , en samling Oljefargstaflor, af utmärkte mästare», 8:, 8 sidor, tryckt hos W. F. Dalman, Stockholm 1844; inköpt af den ofvannämnde ur excellensen grefve Flemmings samling 1831. Grosshandlaren Ernst Leonard Schlegel f. 23 Januari 1802, d. 24 April 1877, gift 29 September 1835 med Fredrica Wallis, f. 21 December 1816, d. 29 Mars 1910. 3. Fru Fredrica Schlegel. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 16 September 1910 hos snickaren Edv. Johansson, Kammakaregatan 7, Stockholm, se räkning 21 April 1911. Betald 22 April 1911, se Hufvudbok (hushållskonto). Pris: Kr. 65, se räkning.
|