| Tillhörande texter |
- Typ
- Äldre inventarium
- Titel
- PIETER BRUEGHEL (1564—1638), Flandern.
- Källa
- Hallwylska samlingens katalogverk
- Datum
- 1930
- Text
- Bondbröllop. Fläckvis gräsbevuxen, grågul gårdsplan med gröna lummiga träd samt fyra byggnader, hvaraf två större i mellanplanet och två mindre i bakgrunden till vänster, alla med grågula vasstak. Den högra af de två förstnämnda en lada med en liten glugg å gafveln; den vänstra ett boningshus med öppen dörr, två fönster, skorsten och takhuf i tegelfarg samt vid vänstra ändan en i vinkel utskjutande ugnsbyggnad med hög smal skorsten. Å gårdsplanen framför de båda förstnämnda byggnaderna figurer i tre grupper samt flere parvis och enstaka. Alla kvinnorna med hvita hufvudklutar. Till höger i förgrunden bröllopsbordet framför en mellan ett träd och ett osynligt fäste uppspänd stor röd duk med tvärränder i blått och gult. Bordet täckt af en hvit duk, hvarå matvaror och dryckeskärl af olika slag. Kring bordet sittande å bänkar: I midten å bortre långsidan bruden, med hängande långt ljust hår och gul krona, svart klädning med blått skärp, ofvanför henne hängande en dylik krona. Vid hennes högra sida två figurer: en kvinna i ljusgrön klädning samt en man i svart mössa och pälsbrämad svart rock, i högra handen ett brunt krus. Vid brudens vänstra sida fyra figurer: en kvinna i gråblå tröja och svart väst samt drickande ur ett grått krus, en kvinna i mörk dräkt med ett litet barn i knäet samt i vänstra handen en gul skål, en man i mörk hatt och dräkt, ytterst en kvinna i mörk dräkt. Vid främre bordsändan en man i grön hatt, gul rock och röda benkläder. I midten vid bordets hitre långsida en man (troligen brudgummen) med vänstra armen sträckt öfver bordet, i ljusgrå hatt och brun rock. Till höger om honom en kvinna och en bredvid henne stående gosse; kvinnan i brun klädning och grönt förkläde; gossen med armarna mot bordskifvan, i fjäderprydd röd hatt, gulbrun rock, grått förkläde och röda strumpor. Till vänster om brudgummen en man och en kvinna, omfamnande hvarandra; kvinnan i grågrön tröja och gul kjortel, mannen i röd mössa och mörk rock. Bredvid dem stående en gosse i mörk hatt och dräkt. Vid bortre bordsändan en kvinna i ljust grågrön tröja. Bakom henne en stående man med utsträckta armar, i svart hatt och brun rock. Hitom bordet en stående man, blåsande säckpipa, i röd hatt, ljusblå rock, gråa benkläder samt mörka skor. Till höger framför honom två gäss. Öfriga bröllopsgäster lägrade kring en å marken liggande lång skifva, täckt af en hvit duk, hvarå fat och skålar med matvaror, bröd, knifvar och dryckeskannor. Vid skifvans högra ända en sittande kvinna, hållande ett litet barn i famnen; kvinnan i röd tröja, svart kjortel och grått förkläde; barnet i grön klädning. Till vänster invid kvinnan en liten flicka i ljusgrön tröja, hvit haklapp och hvitt förkläde. Vid skifvans främre långsida och räknadt från höger: En stående man med säckpipa, i brun hatt och dräkt, mottagande ett krus af en bredvid honom sittande röd-brusig man i svart hatt och grön rock. Mellan dem två sittande barn, en gosse och en flicka, den förre i mörk hatt och brun rock, den senare i ljusgrön klädning och hvitt förkläde; barnen hållande en brun tallrik mellan sig, å marken framför dem en ' liknande. Därbredvid en sittande kvinna, matande en invid henne sittande liten gosse; kvinnan i hvit tröja, svart lifstycke, gråbrun kjortel och grönt förkläde; gossen i grå hatt och ljusbruna kläder. Framför dem en brungul och hvit hund. Till vänster därom en bortvänd sittande man i svartbrun hatt och dräkt, i högra handen ett brunt krus. Längst till vänster en kvinna, sittande mellan två män; mannen till höger i röd mössa, brun rock och röda benkläder; den till vänster halfliggande, med ett svärd i högra handen, i svart hatt, blågrå tröja, röd skjorta och gulhvita benkläder; kvinnan sittande bortvänd, med utsträckta armar, i gul tröja, brungredelin kjortel och grönt förkläde. Vid ändan af skifvan två män, bärande mellan sig på en aflyft dörr sju gula skålar, hvaraf den sist nämnda kvinnan mottagande en från den främre mannen, denne i röd hatt, svart rock och bruna byxor; den bortre mannen i mörk hatt, blågrön rock och hvitt förkläde. Vid skifvans bortre långsida och räknadt från vänster: En sittande man i mörkbrun hatt och bruna kläder. Därbredvid ett sittande par, omfamnande hvarandra; mannen i grön mössa och grå rock; kvinnan i grön tröja, svart lifstycke, röd kjortel och gult förkläde, mottagande med högra handen en skål från den bortre af de två förut be-skrifna männen. Därefter ännu ett par; mannen böjande sig öfver skifvan, tagande mat från ett framför honom stående fat, i gråbrun hatt och brun rock; kvinnan i grå tröja och blågrön kjortel, vänstra armen å mannens vänstra axel, med den högra hållande en brun tallrik åt en framför henne sittande liten flicka i gul dräkt. Mera till höger två stående män, den vänstra i mörk hatt, rödbrun tröja och hvitt förkläde, hällande en röd vätska ur ett rödgult krus i ett annat, ljusgrått, som hålles af en framför honom sittande man i röd hatt och gul dräkt; den högra mannen i mörk hatt och dräkt. Längst till höger en kvinna, räckande fram ett grått krus, i gråbrun tröja, svart lifstycke och hvit I vinkeln vid ugnsbyggnaden en stor kittel öfver en stockeld, vid denna en man och en kvinna, den förre sysslande med ett långt spett, den senare med en slef; bredvid kvinnan en stående liten flicka. Mera i förgrunden några höns i olika färger samt två grisar; till höger en springande hund. Framför dörröppningen två män i hvita förkläden, den vänstra bärande en stek på ett fat. Innanför densamma två otydliga figurer. Till vänster om dörren en bortvänd man, till höger två åt höger gående män. Mellan husen två män och en kvinna, utdelande bröd ur en hög korg åt flere män, kvinnor och barn med framsträckta armar. Till vänster i bakgrunden å en sluttning tio figurer: främst invid ugnsväggen en stående man, bortom honom ett stående par, omfamnande hvarandra, bakom dessa en springande gosse med ett svärd i handen, därbortom två par, den ena kvinnan hållande mannen om ärmen, den andra om halsen; längst bort framför det högra af de två sistnämnda husen två figurer. Å främre husets takhuf tre mörka fåglar, framför taket flygande en hvit samt i luften tre mörka. I det stora trädet vid bröllopsbordet två skator och en rödbukig mindre fågel. Himlen blå med hvita moln. Ljuset från vänster. I högra nedre hörnet signerad: På trä (ek). Å baksidan i svart färg (orig. 4/i): samt måladt med hvit oljefärg monogram och siffror (orig. 4/i)-Höjd: 0.43 m.; bredd: 0.68 m. Pieter Brueghel, kallad »Helvetes-BRUEGHEL» — son till den berömde Pieter Brueghel, kallad *Bond-BRUEGHEL» (omkring 1525—1569) — f. 1564 i Antwerpen, d. 1638 därstädes; lärjunge af sin mormor, miniatyrmålarinnan Mayken Verhulst (Marie Bessemers), och därefter af Gillis van Coninxloo i Antwerpen; mästare 1585; kopierade mest sin fars arbeten. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Jmfr B.113 och B.178. Ram (ny): Af päronträ, brunbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.635 m.; bredd: 0.89 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 27 Juli 1905 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 27 Juli 1905, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 6000, se räkning. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 26 April 1906 hos snickaren C. H. Benckert J:r, Regeringsgatan 63, Stockholm, se räkning 30 Maj 1906. Betald 14 Juni 1906, se Rescontra (Walther von Hallwyl). Pris: Kr. 40, se räkning.
|