Upphov: Griffier, Jan, Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Winter Scene with Skaters

Vinternöjen på isen av Jan Griffier, Holland. På koppar.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
  • Landskapsmåleri
  • Målning
Kategori
  • Övrigt måleri
  • Landskapsfotografier
  • 32. XXXII Tavlor
Material
Koppar
Storlek
  • Höjd 43 cm
  • Bredd 55 cm
Teknik
Oljemålning
Tillverkningsplats
Tillverkare
Griffier, Jan (Konstnär)
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: GRIFFIER (nedtill till höger)
Föremålsnummer
XXXII:B.71._HWY
Litteratur
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
JAN GRIFFIER (1652—1718), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Vinternöjen på isen. Snötäckt landskap med rimfrostklädda träd, genomflutet af en i flere bukter gående isbelagd bred flod; å denna och utefter stränderna ett stort antal människor, utvecklande ett rörligt vinterlif. Vid flodens vänstra strand, närmast åskådaren, en kort strandskoning jämte en portbåge, ledande ned till en kort brygga, hvarå fyra figurer, en man och en kvinna, den senare bortvänd, till vänster om dem i porten en gosse och till höger en å bryggkanten sittande man. Å stranden längst fram i förgrunden ett trähus under spetsigt tak; genom rutorna i ett burspråk vid bortre hörnet ses rödgult eldsken; i den öppna dörren två manliga figurer. På planen framför huset något utanför dörren stående en man och en kvinna, den senare i hvitt hufvudkläde, rödbrun tröja,-blå kjortel och hvitt förkläde; mannen i mörk hatt och kappa, brunröd dräkt med knäbyxor; bredvid dem en gulbrun hund. Helt nära husets bortre hörn en man och en kvinna, promenerande bortåt, mannen med vänstra armen under kvinnans högra. Till höger om dem ett annat par, promenerande framåt. Härbortom ytterligare två byggnader, framför dem en öppen plan, skild från den nyss beskrifna af en kanal med delvis plankpålade kanter, öfver denna en hvälfd bro; på hitre kanalkanten en bortvänd sittande man. De bortre byggnaderna liknande den nyss beskrifna. Den närmaste omgifven af ett staket med tre portar under sadeltak; å gården tre figurer. Bortom staketet två män. I dörren till det bortre huset ytterligare en otydlig figur samt vid bortre hörnet en springande man med staf i handen. Bortom denne, vid stranden, två män, spelande med kulor, den ene på knä, dessutom en kvinna och en gosse. På en udde längre bort ytterligare tre figurer, ett bortåt promenerande par och en ensam vandrare med en staf på högra axeln. Bakom de två sist beskrifna husen två kullar, å den närmaste en väderkvarn och ett hus samt tre figurer, å den bortre en borg med torn och spiror. Vid foten af den bortre kullen byggnader, framför dem grupper af otydliga figurer. På isen i förgrunden till' vänster två gossar, den ene sittande på en kälke med en pik i händerna, den andre skjutande kälken. Nedanför bryggan å vänstra stranden en grupp af fyra figurer. Från vänster räk-nadt: en bortvänd man med mörk kappa å vänstra' axeln samt högra arinen framsträckt mot en framför stående man med mörk hatt i vänstra handen, i hvit krage och ljust rödgredelin kappa; därbakom två kvinnor, den till vänster i hvit krage, grått lifstycke, hvit tröja och blå kjortel, den till höger i mörkt hufvudkläde, knutet under hakan, hvit krage, grått lifstycke, gråbrun kjortel samt uppskörtad gråbrun klädning; de tre sist beskrifna figurerna med påspända skridskor. Bortom dem, sittande på strandkanten, en manlig figur med påspända skridskor. Till höger ett skridskoåkande par; mannen i svart hatt och rock med brunt bälte, bruna byxor och strumpor, i högra handen en mot axeln hvilande staf; kvinnan i svart hufvudkläde, pälsbrämad röd tröja, fladdrande hvitt förkläde och blå kjortel, händerna i en muff. Till höger om dem två skridskoåkande gossar, den ene i mörk hatt, gul tröja och blåa knäbyxor, den andre i röd tröja, hållande en lång käpp öfver vänstra axeln. Ytterligare åt höger två gossar, den ene med ett golfträ i högra handen, den andre fastgörande skridskon på högra foten. Något bortom dem ännu ett skridskoåkande par. Dessutom längs vänstra stranden fyra infrusna pråmar, däckade och kajutförsedda, lastade med tunnor och timmerstockar; å den tredje pråmen en å kajuttaket stående man, bakom honom en till hälften synlig kvinna. Till höger om den sista pråmen två skridskoåkande gossar samt en grupp af två män och en kvinna. Bakom dessa i flere grupper stående figurer, kälkslädar och två med hästar förspända slädar samt en lös häst. Vid högra stranden två fartyg och två roddbåtar. Figurerna mot bakgrunden allt otydligare. Å högra stranden i förgrunden ett högt brunt hus med burspråk, öfver dörren ett gallerverk af röda spjälor samt däröfver trästänger, liggande och stående i olika riktningar; från hörnet å en utskjutande stång en skylt med rödt likarmadt kors på blå botten inom brun ram. Vid husväggen en träbänk, hvarå en skål; å marken en liggande tunna. Bakom husets hörn ett aflöfvadt högt träd. I den halföppna dörren en otydlig kvinna. Utanför huset en man, en kvinna och en gosse. Längst fram i förgrunden två barn stående vid en eld, en gosse i grå hatt, blå rock, gulröda byxor samt en flicka i hvitt hufvudkläde, gulbrun dräkt och hvitt förkläde. Något till vänster om dem en gående gosse med en korg på armen och ett par skridskor i andra handen. Vid det nyss beskrifna husets hörn ett salustånd af brun tältduk. I detta en kvinna i hvitt hufvud- och halskläde. Framför ståndet en man och en kvinna, gående bortåt; framför dem två till hälften synliga figurer. Bortom dessa en man och en kvinna promenerande, en springande gosse samt en hvit- och gulfläckig hund. Till vänster härom, närmare floden, ett annat salustånd, som täckes af rödbrun tältduk, uppburen af grofva stänger, en af dessa uppskjutande och prydd med en vimpel i blått och brunt; i ståndet en kvinna i hvitt hufvudkläde, hatt och blå tröja; å disken framlagda varor; inne i ståndet ytterligare flere otydliga figurer; framför disken en gosse och en flicka, den förre lutad mot disken. Utanför ståndet till vänster två till hälften synliga figurer. Hitom denna grupp, nere vid floden, en grupp af tre figurer. I midten en man med en spjälbur hängande på én käpp öfver axeln samt bärande en fågel i vänstra handen, i pälsbrämad röd mössa samt gulbruna kläder med röda och blåa ärmar; framför honom en man i brun hatt och bruna kläder samt med en korg på armen; båda vandrande ned mot floden; bakom dem en på knä liggande man i grå hatt, blå rock och bruna byxor. Till vänster om gruppen, vid strandkanten, en utskjutande trästubbe med några grenar. Längre bort invid flodkanten ett brunt tält. Till höger om detta en grupp af sex figurer och hitom tältet en dylik af tre figurer samt en springande gosse. Framför tältet ett flertal figurer, män och kvinnor med dräkter i olika färger. Mera mot bakgrunden en udde, förenad med land genom en hvälfd spång, hitom denna två träd. Främst å udden två byggnader, den hitre med burspråk och toureller; mellan byggnaderna ett träd, framför dem flere figurer. Strandkanten delvis plankskodd, här och där stubbade pilträd. Längre bort till vänster två slott, det främre af äldre typ med burspråk och rundtorn, det bortre med spetsigt tak, torn och toureller; bakom slotten en park, sträckande sig åt höger, med grågröna träd. Till höger om udden en bred gata, vid hvars vänstra sida en kyrka, omgifven af en mur med två höga portar; vid högra sidan en rad låga hus med gaflarna åt gatan. På gatan flere figurer, enstaka eller i grupper, samt en täckt vagn, dragen af två hästar. I bakgrunden till vänster hög bergskedja, till höger lågland. Himlen blå, molnig, skiftande i ljusa färger, rödgul vid bergstopparna. Till höger om den högsta bergstoppen åtta fåglar, flygande åt höger. Ljuset från vänster. I taflans högra nedre hörn signerad: GWFF/ER. På koppar. Höjd: 0.432 m.; bredd: 0.552 m. Jan Griffier, f. 1652 (enligt egen uppgift, enligt annan 1656) i Amsterdam, d. 1718 i London; lärjunge af Roeland Roghman och Jan Looten, efterbildade Herman Saftleven, som han lärt känna i Rotterdam; lefde sedan 1667 mest i London, målade flod- och berglandskap. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Jmfr B.29. Ram (ny): Af päronträ, brunbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.59 m.; bredd: 0.712 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 13 Juli 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 13 Juli 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 1000, se räkning. Inköpt tillsammans med B.69, B.70, B.72—B.74 till sammanlagdt pris af Kr. 22000, se Toilettbok och räkning. Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Frederik Muller & C:ie i Amsterdam. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina VON Hallwyl, f. Kempe, 25 Oktober 1905 hos snickaren C. H. Benckert J:r, Regeringsgatan 63, Stockholm, se räkning 13 November 1905. Betald 15 November 1905, se Rescontra (Walther von Hallwyl). Pris: Kr. 25, se räkning.