<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><pres:item xmlns:pres="http://kulturarvsdata.se/presentation#"><pres:version>1.3.0</pres:version><pres:buildDate>2026-11-04</pres:buildDate><pres:itemLabel xml:lang="sv">dagbok</pres:itemLabel><pres:dataQuality>Rådata</pres:dataQuality><pres:id>2002789</pres:id><pres:service>objekt</pres:service><pres:organization xml:lang="sv">Helsingborgs museum</pres:organization><pres:organizationShort>HeM</pres:organizationShort><pres:type xml:lang="sv">Föremål</pres:type><pres:entityUri>http://kulturarvsdata.se/HeM/objekt/2002789</pres:entityUri><pres:idLabel>5166-2023, Elis Wadsteins samling Ar.30.D</pres:idLabel><pres:description xml:lang="sv">Liten grön skrivbok med gröna pärmar och mässingsknäppe. Bokens innehåll är handskrivet med blyerts bläck och innehåller både dagboksanteckningar och räkenskaper förda av Eleonora Jepson, som var gift med hamnkapten Frans Joseph Jepson i Helsingborg. Anteckningarna är förda mellan 1862 - 1871.</pres:description><pres:content xml:lang="sv">159, 212, 6. det går ej förrän kl:5 Eft: derföre foro wi derifrån till Hamburg, hwarest wi nu åkt ut 3ne timmar och besökt staden, dock har Frans hvarit hos flera mäklare i affär iwäg, då jag har qvar sutit i wagnen och tänkt på mitt kära hem, kl er nu 12 jag sitter nu på Jernbans stationen och skrifver detta, Frans är gången ut i ärende kl ½1 går Trainen till Lybeck, widare går wi med Najaden till H-burg kl:6 eft:m ombord på det gamla bekanta Halland som för närwarande tagit Najadens turer; här är endast ett fruntimmer till i Salongen, hon är Tyska, så att wi slipper att trängas här, hvilket jag är ganska belåten öfver; - Halland är sig ganska lik, med undantag, att den nu är mycke smutsigare och mindre fin målad än förr; Capten känner wi alls icke, han ser ganska ung ut –

7. Här är en Swensk Capten Aderson från Halmstad och hans Styrman (Broder) förde ett fartyg från Gefle med (!) förlorade det på någon af West Indiska Öarna och far nu hem som passagerare hvilket är mycke sorgligt för honom, han har warit 4 år från Swerige. -  d 5te Juni afreste wi från wårt kära hem (oläsliga rader) ankommo till Liverpool 13de Juli gingo ifrån Liverpool d 11te Sept woro wi i Rio de Janeiro(?)
_________________________________________________________________________-
Uppburit af Frans		40.00
dito 2 gång10		20.00
d10de Contant		15.00
 14de Contant		 5.00
           Contant		 5.00
16de Contant			 8.00
18de Contant 		 5.00
         Contant 		10.00
         Contant			20.00
		          _________________
			128.00

8. En Brun Ylleklänning		16.50
    En Swart  Sammetshatt		12.00
    Ett par handskar till Eleonora	  1.10
    Ett par (?)			  1.30
    Ett par handskar till Frans	  1.10
    Ett Sidenförkläde		  2.50
    En Hårprydnad		  3.00
   2 Lådor med Benarbeten		14.00
   2 par Strumpeband		    .40
   En Portemonais		 2.20
   En Snörstrumpa		 8.00
   En Tagel kjol		
   Knappnålar &amp; Synålar		    .15	
   3 par skor à 90 (?)		 2.70
   Ett par kängor		 3.00
		     ___________________
		           Sm     68.25

	Triest i Mars 1862
(----) om godt pris
Hos Conditorn 2 gånger		2.00
Snörmakeri till en kappa		2.00
På Caffehus		    	1,00
Till Sömmerskan enl Räkn		7.40
En Ylleklänning Grå		4.50
En Parasoll till Ama Berle (?)	4.00
En Sidenhalsduk till Frans		1,50
Ett par ljusa handskar till E	1.10
8 aln(?) Gardintyg		2.80
6 aln (?) möbel sitz (?)		1.80
Snörband			 .10
, Kängeband			 .32
En Tandpetare		 .80
5 aln (?) Linne		2.00
Päron för			 .40
		_________________
		Summa      99.97

9. Transport			99.97
   Sömmerskans Räkn		4.90
   Band till kantning etc		  .50
   1 dussin Linne Näsdukar		5. ”
   2ne Sitz (?) förkläde		  .78
   21 aln Blått och Swart Siden	23.00
   ½ (- - - - )			   .36
   Engelska knappnålar		   .32
   En Hatt hållare		   .35
   Kakor flera gånger		 1.50
   Dricks pengar dito		   .30
   Sömmerskans Räkning		 6.00
   Ett par Gummigaloscher		 1.30
		________________________
		       Summa 144.18
            (present till Berles)
Ett dussin frukt(?)		87.80
En Fiskspade			12.20
		             ________________
			244.18
F Jepsons Egna Contanter Uti en Portmonai	£ 5 0000
Såldt kort till en Dansk Capten engelskt mynt	250
Såldt kort till N: Pyk			1 000
Böcker dito				   600
Böcker till Danska Captenen		2.100
			___________________
			                   £ (?)
Contant Engelsk Sifvermynt		7
			___________________
Contant i Portemon		            Sm   £ 7 70
		

10. China Korten			” 2.15.6
   1 Öfver Indiska Ocean }					        
   1 Öfver Norra Atlanten}			” 15.0
   Direction öfver China		                      ” 16.0
   2 Specialer öfver Andarna (?) &amp; (- - - )	” 5.6
      Romaner Engelska			” 6.0

   Nils Pyk 3ne Specialer fr S America		“ 12.0
   Södra Atlanten			“ 8.0
   

   Kläde för 				Rd 50.00
   1 Hatt				        1.24  


	Såldt till
   1st Styrman 1 Nattrock			Rd 6
   1 Linne Tröja			”       36
   Till 2dre Styrman 1 Swart Hatt		”    3.00


   Uti den Blå Börsen			Rd 10.75
   d:26 Emottaget af Nils Pyk, Swenskt mynt 	      43.00
           dito				      10.00

11. Söndagen de 29de Juni 1862 lemnade wi Isola Bella för alltid och gingo ombord till Nils Pyk på Middag och om aftonen gingo wi land för att bebo ett rum uti ett privat hus, som wi hyrt. -   
Måndags morgon Caffe Smör bröd till fr (?)
Frukost-----------------fr
Qwällsmat ------------fr
Tisdagen Caffe &amp; smörBröd Morg
  ”  Qwällsmat för 4 Personer
  ”  Frukt
Onsdagen Caffe morgonen
       Middag
d:3je Juli 1862
Thorsdagen Caffe morgonen
  middag för Eleonora
Fredagen Caffe morgonen
                        Omelett Smör bröd
  Middag för Eleonora
Lördagen Caffe morgon
Middag för oss båda
Söndag Caffe smör bröd
Måndag Caffe smör bröd
   Frukost för 4 personer
   Middag för 3 pers
Tisdag Caffe smör bröd
5 Onsdag Caffe 
Summa                  fr 72
Dricks peng                  3
	    ___________
Lemnade Bordeaux   75fr 
Den 9de Juli 1862
, 
1. - - det och han har swenskar som uppassar sig såwäl fruntimmer som gossar, så drucko wi      Caffe der samt hemtade oss lite efter wår färd, sömniga och ruskiga äro wi, kl:8ta åkte wi till Alfred Corfitsons hemwist der wi lyckligtwis träffade honom hemma,

2. han (åkte) (gick) snart med oss till Carl Bayer hvarest wi träffade Mina Hulthén men ej mannen, emedan han war gången i land, det war i sanning bra trefligt att träffa Mina efter så lång tid, mycke språkade wi på den ½ timmen jag war hos henne, om wårt kära hem och anhöriga, jag är mycke ledsen och mycke glad också, ledsen derför att mina anhöriga ej äro så friska som jag hoppades glad derför att jag snart hoppas öfverraska eder mina innerligt älskade i hemmet. O! hvad jag längtar oändligt att wi snart wore der; - kl.11 f.m. seglade wi från London med en stor wacker Ångbåt som heter Berlin wi kommo lyckligt genom Themsen kl:6 Eftm woro wi i Nordsjön, det är friskt wackert wäder att jag riktigt njuter af

3.  hafvet i dag, många passagerare är här alla platser i Dame Salongen äro upptagna, så att    Frans och jag fingo till wår belåtenhet ta emot en wacker hytt tillsammans med 2ne kojor uti, de flesta af Damerna äro Engelskor, endast 3ne Tyskar, jag har språkat lite med dem alla, men ej gjort någon bekantskap med  någon af dem emedan jag alltid trifs best i min käre Gubbes sällskap, wi pratar om hemmet oupphörligt, och önskar att snart blifva ditflyttade – kl:2 Eft åto wi middag uti den stora Salongen som är mycke praktfull wi hade superb middag 
kl.7 aft åts qwällsmat, bestående af The soupé – sedan gingo wi till kojs, och drömde, jag för min del drömde om hemmet mest om min lilla kära Mimmi, hon följde mig hela natten

4. Den 26te Maj Söndagen – kl:8 steg jag upp, Frans½ timme före mig, gick upp på däck, hälsade god morgon på alla damerna &amp; ”how do you do” och fannt så min älskling då jag tog hans arm och promenerade med honom af och an på däcket, kl:9 åto wi en superb frukost efter dens slut gingo wi upp på däck igen, emedan wädret är så innerligt wackert. Captenen tror att wi skola få se ön Helgoland kl 3 eftem. Jag sitter nu efter frukost och skrifver dessa rader, Frans sitter bredwid mig och läser i en Bok, här pratas och skrattas rundt omkring mig, bland passagerarna är en äldre surmulen Herre, som har en ung lite wild fru, hon är mycke wacker och ovanligt liflig, mannen går jemt och, och skrattar gör hon åt allt, hon har en annan

5. ung flicka med sig, jag tror de skulle resa till någon Badort i Tyskland. Jag undrar hur ni mår alla hemma? och om ni anar att Frans och Eleonora snart får trycka Eder till trofasta bröst. 
Kl.6 eft fingo wi Lots wid Cuxhafen, så att nu äro wi så trygga; och går nu kl:7½ ned i Salongen och tager wår The Soupé, wi äro cirka 30 personer som souperar på en gång – 
kl:9 gingo wi till kojs – Och waknade jag på morgonen kl 3 Måndagen den 27 Maj 1861. Wädret är Gudomligt, och landet som jag kan se genom fenstret från min koj är förtjusande det ser så grönt och innerligt wackert ut – kl:6 morg. rodde wi i land läja en droska och åkte till Altona i förhoppning att Bantåget snart skall afgå till Kiel, men
, Dagboken tillhör en testamentarisk gåva från rentier Elis Wadstein som beskrivs enligt följande i museets årsberättelse 1942: "Elis Wadstein donation. En större kollektion har under året införlivats med museets samlingar genom rentieren Elis Wadsteins testamentariska förordnande, enligt vilket museet fick rätt att av hans bo uttaga sådana föremål, som kunde lämpa sig för utställning på museet. I kvarlåtenskapen ingingo ett stort antal konstverk, konstindustriella föremål, möbler, silver, böcker m.m. En stor del av föremålen härrörde från ett gammalt hälsingborgshem, då rentier Wadstein nämligen ärvt dem efter sina fosterföräldrar, hamnkaptenen F. J Jeppson i Hälsingborg och hans maka f. Scherber. Under sådana förhållanden övertog museet huvuddelen av i boet ingående möbler och inventarier, däribland åtskilligt bordssilver av gammal hälsingborgstillverkning, jämte hela konstsamlingen - med undantag av en holländsk marinmålning, som testamenterats till Hälsingborgs sjöfartsförening. Inalles omfattade konstsamlingen ett 40-tal tavlor, därav några av svenska konstnärer - Georg von Rosen, Egron Lundgren och Ivar Arosenius - medan huvuddelen representerade holländskt måleri., Kring Kärnan 42 "Eleonora Jepsons dagböcker, en kaptenshustrus resor till Ostindinen 1857 - 1861", testamentarisk gåva, Kultur</pres:content><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Brukad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Jepson, Eleonora</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Ägd</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Wadstein, Elis, Jepson, Eleonora</pres:nameLabel></pres:context><pres:context><pres:event xml:lang="sv">Förvärvad</pres:event><pres:nameLabel xml:lang="sv">Wadstein, Elis</pres:nameLabel></pres:context><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://museum.helsingborg.se/web/image/tn/2026671/5166-2023_3+kopiera.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://museum.helsingborg.se/web/image/zoom/2026670/5166-2023_3+kopiera.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#InC</pres:mediaLicense></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://museum.helsingborg.se/web/image/tn/2026667/5166-2023_2+kopiera.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://museum.helsingborg.se/web/image/zoom/2026666/5166-2023_2+kopiera.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#InC</pres:mediaLicense></pres:image><pres:image><pres:mediaType>image/jpeg</pres:mediaType><pres:src type="thumbnail">https://museum.helsingborg.se/web/image/tn/2026663/5166-2023_1+kopiera.jpg</pres:src><pres:src type="lowres">https://museum.helsingborg.se/web/image/zoom/2026662/5166-2023_1+kopiera.jpg</pres:src><pres:mediaLicense>http://kulturarvsdata.se/resurser/License#InC</pres:mediaLicense></pres:image><pres:representations><pres:representation format="HTML">http://kulturarvsdata.se/HeM/objekt/html/2002789</pres:representation><pres:representation format="XML">http://kulturarvsdata.se/HeM/objekt/xml/2002789</pres:representation><pres:representation format="RDF">http://kulturarvsdata.se/HeM/objekt/rdf/2002789</pres:representation></pres:representations></pres:item>