logo

Carlotta - the museum database

Go back
bild

Göteborgs födelse : Göteborg 1698 : (340) - Vem är välkommen? :: Vem är välkommen? - Bakgården

Object description
För att komma in i Göteborg måste du ta dig igenom någon av stadens 5 portar. Alla människor är inte välkomna att vara här. Ett kungligt brev förbjuder judar att bo i Sverige. Romer som kallas tartarer, är inte ens välkomna att besöka staden. Till och med att hjälpa romer är olagligt. År 1680 står änkan Clara inför rätta för att ha låtit en "främling av tartarisk nation" bo hos sig. Hon slipper böter, bara därför att hon är så fattig.
Titel - monterdel
Göteborgs födelse : Göteborg 1698 : (340) - Vem är välkommen?
Sakord
monterdel
Titel - verkets
Vem är välkommen? - Bakgården
Title - english
Who was welcome? - Backyard
Beskrivning
För att komma in i Göteborg måste du ta dig igenom någon av stadens 5 portar. Alla människor är inte välkomna att vara här. Ett kungligt brev förbjuder judar att bo i Sverige. Romer som kallas tartarer, är inte ens välkomna att besöka staden. Till och med att hjälpa romer är olagligt. År 1680 står änkan Clara inför rätta för att ha låtit en "främling av tartarisk nation" bo hos sig. Hon slipper böter, bara därför att hon är så fattig.
Beskrivning/description - english
To entrer Gothenburg people had to pass through one of the city's five gates. But not everyone was welcome. A royal letter forbade Jews to live in Sweden. Roma, who were then called Tartars, were not even welcome to visit the city. Even to help Roma was illegal. In 1680 a widow, Clara, was taken to court for having allowed a "stranger of the Tartar nation" to live with her. She was not fined only because she was so poor.
Belongs to Utställningsdel
Göteborgs födelse : Göteborg 1698 :: Med makt och härlighet för få - maktlöshet och skam för fler.