logo

Carlotta - the museum database

Go back
bild

Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 : (216) - De som bor i staden :: Från Europa

Object description
De kommer från Amsterdam och Dundee, från Augsburg och Lübeck. Köpmän, hantverkare och bönder lockas till Göteborg och Sverige. Här slipper de betala skatt och kan göra bra affärer. En del flyr religiöst förtryck eller skulder. Några familjer stannar kvar i Göteborg. Den ensamma kvinnan är Maria Fistulator, dotter till en barberare och fältskär som troligen kom från Tyskland. De två kvinnorna kan föreställa systrarna Sara och Cornelia Herwegh, barnbarn till Göteborgs förste vågmästre, som flyttade från Lüneburg i Tyskland. Målningen med de tre kvinnorna är troligen från 1600-talet och kan föreställa tre generationer av nederländska kvinnor.
Titel - monterdel
Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 : (216) - De som bor i staden
Sakord
monterdel
Titel - verkets
Från Europa
Title - english
From Europe
Beskrivning
De kommer från Amsterdam och Dundee, från Augsburg och Lübeck. Köpmän, hantverkare och bönder lockas till Göteborg och Sverige. Här slipper de betala skatt och kan göra bra affärer. En del flyr religiöst förtryck eller skulder. Några familjer stannar kvar i Göteborg. Den ensamma kvinnan är Maria Fistulator, dotter till en barberare och fältskär som troligen kom från Tyskland. De två kvinnorna kan föreställa systrarna Sara och Cornelia Herwegh, barnbarn till Göteborgs förste vågmästre, som flyttade från Lüneburg i Tyskland. Målningen med de tre kvinnorna är troligen från 1600-talet och kan föreställa tre generationer av nederländska kvinnor.
Presentationstext

BILDER

Foto av kvinnoaltare i Angereds kyrka.

Foto av målning med Maria Fistulator.

Foto av målning med tre kvinnor. (GM:3472)

Presentation text - english

They came from Amsterdam and Dundee, from Augsburg and Lübeck. Merchants, artisans, and farmers were attracted to Gothenburg and Sweden. Here they were free from paying tax and their buisnesses could thrive. Some were fleeing religious oppression or debts. Some families stayed in Gothenburg. The woman by herself is Maria Fistulator, daughter of a barber-surgeon who probably came from Germany. The two women could be sisters Sara and Cornelia Herwegh, the grandchildren of Gothenburg's first weighmaster, who moved here from Lüneberg in Germany. The painting of the three women probably dates from the 1600s and may depict three generations of Dutch women.

-

IMAGES

Photo of an altar of women in Angered Church.

Photo of a painting picturing Maria Fistulator.

Photo of a painting picturing three women. (GM:3472)

Belongs to Utställningsdel
Göteborgs födelse : Göteborgs födelse 1621 :: När planer och drömmar möter verkligheten.